ἄνán

1. В аподосисе

(i) с изъявительным наклонением, имперфектом или аористом, выражая то, что было бы или было бы бывшим, если бы (εἰ с имперфектом, аористом или плюсквамперфектом) какое-либо условие выполнялось или было выполнено: Лука 7:39, Лука 17:6, Иоанн 5:46, Галатам 1:10, Матфей 12:7, Матфей 24:43, 1 Коринфянам 2:8, Деяния 18:14, 1 Иоанна 2:19, и в других местах. Протасис иногда подразумевается (как и в классическом греческом): Матфей 25:27, Лука 19:23. В условных предложениях, выражающих нереальность, ἄν (как часто у поздних авторов, реже в классическом греческом) опускается: Иоанн 8:39, Иоанн 15:24 19:11, Римлянам 7:7, Галатам 4:15

(ii) с оптативом, инфинитивом, причастием.

2. В сочетании с условными, относительными, временными и целевыми словами

(i) как в классическом греческом, с сослагательным наклонением

(a) в протасисе с εἰ, в аттическом стяженно ἐάν, см. это слово

(b) в условных, относительных и временных придаточных (сливаясь с ὅτε, ἐπεί и т. д.; см. ὅταν, ἐπάν и т. д.), когда бы ни, кто бы ни

(α) с настоящим временем, ἡνίκα, 2 Коринфянам 3:15; ὃς ἄν, Римлянам 9:15(LXX) Римлянам 16:2, и в других местах; ὅσοι ἄν, Лука 9:5; ὡς ἄν, Римлянам 15:24

(β) с аористом, ὃς ἄν, Матфей 5:21, Матфей 5:22, Матфей 5:31; ἕως ἄν, пока, Матфей 2:13, Марк 6:10, и в других местах; ὡς ἄν, как только, 1 Коринфянам 11:34, Филиппийцам 2:23. О частом употреблении ἐάν вместо ἄν с вышеназванными словами см. ἐάν

(ii) в позднем греческом, когда речь идёт о каком-либо действительном факте, с изъявительным наклонением: ὅταν (см. это слово); ὅπου ἄν, Марк 6:56; καθότι ἄν, Деяния 2:45, Деяния 4:35; ὡς ἄν, 1 Коринфянам 12:2.

3. в итеративной конструкции, с имперфектом и аористом изъявительного наклонения: Деяния 2:45, Деяния 4:35, 1 Коринфянам 12:2.

4. с оптативом, придавая вопросу или желанию потенциальный оттенок: Деяния 8:31, Деяния 26:29.

5. Эллиптические конструкции: εἰ μή τι ἄν, 1 Коринфянам 7:5; ὡς ἄν, с инфинитивом, как бы (op. cit. 167), 2 Коринфянам 10:9.