κἀγώkagṓ

1. и я, при этом καί просто связывает: Ин. x. 27, и т. д.; и я (вместе), Лк. ii. 48; распределительно, и я (подобным образом): Ин. vi. 56; xv. 4; xvii. 26; и я (с другой стороны), Иак. ii. 18 (κἀγὼ ἔργα ἔχω); Лк. xxii. 29; Деян. xxii. 19; и я (действительно), Ин. vi. 57; Рим. xi. 3. в начале периода, лат. et equidem, и я (говоря о себе): Ин. i. 31, 33 сл.; xii. 32; 1 Кор. ii. 1; с καί, употреблённым в следственном значении (см. под καί, I. 2 d.), ср. наше «и так»: Мф. xi. 28; Ин. xx. 15; Деян. xxii. 13; 2 Кор. vi. 17; κἀγὼ... καί, и... и: κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί, и меня (мою личность), и моё происхождение, Ин. vii. 28. 2. и я тоже; я также; я равным образом; подобным образом и я: так что кто-либо ставит себя на один уровень с другими, Мф. ii. 8; x. 32; Лк. xi. 9; xvi. 9; Ин. xv. 9, [10 Tdf.]; xvii. 18; Деян. x. 26; 1 Кор. vii. 40; 2 Кор. xi. 16, 18, 21 сл.; во втором члене сравнения, после ὁποῖος, ὡς, καθὼς, Деян. xxvi. 29; 1 Кор. vii. 8; xi. 1; Откр. ii. 28 (27); см. под καί, II. 1 a. с умолчанием об упоминании тех, с кем сравнивает себя пишущий: Еф. i. 15 (как и другие); 1 Фес. iii. 5 (как и мои спутники в Афинах; ср. Lünemann ad loc.). κἀμοί: Лк. i. 3; Деян. viii. 19; 1 Кор. xv. 8; κἀμέ: 1 Кор. xvi. 4. i. q. и я в свою очередь: Мф. xvi. 18; xxi. 24; Лк. xx. 3; Гал. vi. 14. 3. даже я, этот самый я, при этом καί подчёркивает утверждение: Рим. iii. 7; ср. Herm. ad Vig. p. 835.