καίkaí
и.
Греческий (Новый Завет) · G2532
Значения
I. Соединительное.
1. Соединяющее отдельные слова
(a) вообще: Матфей 2:18, Матфей 16:1, Марк 2:15, Лука 8:15, Евреям 1:1, и в других местах много раз; повторяется перед каждым членом ряда, Матфей 23:23, Лука 14:21, Римлянам 7:12, Римлянам 9:4, и в других местах
(b) соединяющее числительные (WM, § 37, 4): Иоанн 2:20, Деяния 13:20
(c) соединяющее понятия, не исключающие друг друга, как часть с целым: Матфей 8:33, Матфей 26:59, Марк 16:17, Деяния 5:29, и в других местах
2. Соединяющее предложения и фразы: Матфей 3:12, Деяния 5:21, и в других местах много раз; особенно
(a) где, по простоте народного языка, предложения соединяются паратактически: Матфей 1:21, Матфей 7:25, Марк 9:5, Иоанн 10:3, и в других местах
(b) присоединяющее утвердительные предложения к отрицательным: Лука 3:14, Иоанн 4:11, 3 Иоанна 1:10
(c) следственное, и так: Матфей 5:15, Матфей 23:32, Евреям 3:19, и в других местах; после повелительного наклонения, Матфей 4:19, Лука 7:7, и в других местах
(d) = καίτοι, и однако: Матфей 3:14, Матфей 6:26, Марк 12:12, Лука 18:7, 1 Коринфянам 5:2, и в других местах
(e) вводящее аподосис (= евр. וְ; так иногда δέ в классическом греческом), тогда: Лука 2:21, Лука 7:12, Деяния 1:10; вводящее вопрос (WM, § 53, 3a): Марк 10:26, Лука 10:29, Иоанн 9:36.
3. Пояснительное, и, и именно, а именно (WM, § 53, 3c): Лука 3:18, Иоанн 1:16, Деяния 23:6, Римлянам 1:5, 1 Коринфянам 3:5, и в других местах
4. В переходе: Матфей 4:23, Марк 5:1, Марк 5:21, Иоанн 1:19, и в других местах; так, по-еврейски, καὶ ἐγένετο (וַיְהִי; также ἐγένετο δέ), Марк 1:9 (ср. Лука 5:1; V. Burton, §§ 357-60; M, Pr., 14, 16).
5. καὶ... καί, как... так и (о τε... καί см. τε)
(a) соединяющее отдельные слова: Матфей 10:28, Марк 4:41, Римлянам 11:33, и в других местах
(b) предложения и фразы: Марк 9:13, Иоанн 7:28, 1 Коринфянам 1:22, и в других местах
II. Присоединительное, также, даже, ещё: Матфей 5:39, Матфей 5:40, Марк 2:28, и в других местах много раз; особенно с местоимением, наречием и т. д., Матфей 20:4, Иоанн 7:47, al; ὡς κ., Деяния 11:17; καθὼς κ., Римлянам 15:7; οὕτω κ., Римлянам 6:11; διὸ κ., Лука 1:35; ὁ κ., Деяния 13:9; плеонастически, μετὰ κ.., Филиппийцам 4:3; τί κ., 1 Коринфянам 15:29; ἀλλὰ κ., Лука 14:22, Иоанн 5:18, и в других местах; καίγε, Деяния 17:27; καίπερ, Евреям 5:8; κ. ἐάν, см. ἐάν.
Однокоренные слова
- εἰ καίei kaí · G1499если также (или даже)
- κἀκεῖνοςkakeînos · G2548также тот (или те)
- τεσσαρεσκαιδέκατοςtessareskaidékatos · G5065четырнадцатый
- καίγεkaíge · G2534и по крайней мере (или даже, действительно)
- ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενοςho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos · G3801Тот, Кто есть, и Тот, Кто был, и Тот, Кто грядет, т.е. Вечный, как божественный эпитет Христа
- καίτοιkaítoi · G2543и все же, т.е. тем не менее
- καίπερkaíper · G2539и действительно, т.е. тем не менее или несмотря на
- πεντεκαιδέκατοςpentekaidékatos · G4003пять и десятый
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 8 908.
- Матфей 1:2 Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
- Матфей 1:3 Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;
- Матфей 1:11 Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.
- Матфей 1:17 Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов.
- Матфей 1:19 Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.
- Матфей 1:21 родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
Все места
- Матфей стихов: 711
- Марк стихов: 539
- Лука стихов: 825
- Иоанн стихов: 525
- Деяния стихов: 400
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.