ἐφίστημιephístēmi
стоять на, т.е. присутствовать (в различных применениях, дружественных или иных, обычно буквально);
Греческий (Новый Завет) · G2186
Значения
1. каузативно в настоящем времени, имперфекте, будущем, 1 аористе, ставить на или у, воздвигать и т.д.
2. Непереходно в среднем залоге, в перфекте и 2 аористе действ.
(a) стоять на
(b) быть поставленным над
(c) стоять рядом, присутствовать, быть близко, приходить на или к: Лука 2:38, Лука 10:40, Лука 20:1, Деяния 6:12, Деяния 12:7, Деяния 22:13, Деяния 22:20, Деяния 23:27, 2 Тимофею 4:2; с дательным падежом лица, Лука 2:9, Лука 24:4, Деяния 4:1, Деяния 23:11; с дательным падежом места, Деяния 17:5; с έπί, с вин. п., Деяния 10:17, Деяния 11:11; о дожде, Деяния 28:2; о грозящих бедствиях, с дательным падежом лица, 1 Фессалоникийцам 5:3; с έπί (Премудрость Соломона 6:9), Лука 21:34; о времени, 2 Тимофею 4:6 (ср. κατ-, συν-εφίστημι).
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- ἵστημιhístēmi · G2476стоять (переходно или непереходно), используется в различных применениях (буквально или образно)
- ἐπίσταμαιepístamai · G1987направлять ум на, т.е. понимать или быть знакомым с
- κατεφίστημιkatephístēmi · G2721стоять против, т.е. бросаться на (нападать)
- συνεφίστημιsynephístēmi · G4911вставать вместе, т.е. сопротивляться (или нападать) совместно
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 21.
- Лука 2:9 Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.
- Лука 2:38 И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.
- Лука 4:39 Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им.
- Лука 10:40 Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.
- Лука 20:1 В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,
- Лука 21:34 Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объедением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.