εὐλογέωeulogéō
хорошо говорить о, т.е. (религиозно) благословлять (благодарить или призывать благословение, преуспевать)
Греческий (Новый Завет) · G2127
Значения
1. хорошо говорить о, хвалить (классический греческий; LXX Второзаконие 8:10, и в других местах): τ. θεόν, Лука 1:64, Лука 2:28, Лука 24:51, Лука 24:53, Иаков 3:9; абсолютно, воздавать хвалу, Матфей 14:19, Матфей 26:26 (см. Swete on Марк 14:22), Марк 6:41, Марк 14:22, Лука 24:30, 1 Коринфянам 14:16.
2. Как в LXX (= בָּרַךְ pi.)
(a) благословлять, призывать благословения на (Бытие 24:60, Числа 23:20, и в других местах): абсолютно, 1 Коринфянам 4:12, 1 Петра 3:9; с вин. п. лица, Лука 2:34, Лука 6:28, Лука 24:50, Лука 24:51, Римлянам 12:14, Евреям 7:1, Евреям 7:6, Евреям 7:7, Евреям 11:20, Евреям 11:21; εὐλογημένος, благословенный, Матфей 21:9, Матфей 23:39 (LXX), Марк 11:9, Марк 11:10, Лука 13:35, Лука 19:38 (LXX), Иоанн 12:13; с acc rei, Марк 8:7, Лука 9:16, 1 Коринфянам 10:16
(b) с Богом как подлежащим (Псалтирь 44:3, и в других местах), благословлять, даровать процветание, ниспосылать благословения: с вин. п. лица, Деяния 3:26, Галатам 3:9, Ефесянам 1:3, Евреям 6:14; εὐλογημένος, Лука 1:28 Лука 1:42; εὐλογημένοι τ. πατρός (ср. Исаия 61:9), Матфей 25:34; пассив Деяния 3:25 (ср. ἐν-, κατ-ευλογέω).
Синонимы
см. αἰνέω, и ср. DCG, i, 189, 211; Cremer, 766
Однокоренные слова
- εὖeû · G2095(наречно) хорошо
- λόγοςlógos · G3056нечто сказанное (включая мысль); по подразумеванию, тема (предмет речи), также рассуждение (умственная способность) или мотив; по расширению, вычисление; особенно (с артиклем у Иоанна) Божественное Выражение (т.е. Христос)
- εὐλογίαeulogía · G2129красноречие, т.е. изящество языка; похвала ("евлогия"), т.е. (благоговейно) поклонение; религиозно, благословение; по подразумеванию, освящение; по расширению, благодеяние или щедрость
- ἐνευλογέωeneulogéō · G1757даровать благодеяние
- εὐλογητόςeulogētós · G2128достойный поклонения
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 41.
- Матфей 14:19 И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу.
- Матфей 21:9 народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!
- Матфей 23:39 Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!
- Матфей 25:34 Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:
- Матфей 26:26 И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.
- Марк 6:41 Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.
Все места
- Матфей 14:19, 21:9, 23:39, 25:34, 26:26
- Марк 6:41, 8:7, 11:9, 11:10, 14:22
- Лука 1:42, 1:64, 2:28, 2:34, 6:28, 9:16, 13:35, 19:38, 24:30, 24:50, 24:51, 24:53
- Иоанн 12:13
- Деяния 3:26
- Римлянам 12:14
- 1 Коринфянам 4:12, 10:16, 14:16
- Галатам 3:9
- Ефесянам 1:3
- Евреям 6:14, 7:1, 7:6, 7:7, 11:20, 11:21
- Иаков 3:9
- 1 Петра 3:9
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.