ἐπιτιμάωepitimáō
облагать, т.е. порицать или увещевать; по подразумеванию, запрещать
Греческий (Новый Завет) · G2008
Значения
1. почитать.
2. повышать в цене
3. отмерять должную меру
(a) присуждать
(b) порицать, укорять, увещевать: абсолютно, 2 Тимофею 4:2; с дательным падежом, Матфей 8:26, Матфей 17:13, Матфей 19:13, Марк 4:39, Марк 8:32, Марк 10:13, Лука 4:39, Лука 4:41, Лука 8:24, Лука 9:21, Лука 9:42, Лука 9:55, Лука 17:3, Лука 18:15, Лука 19:39, Иуда 1:9; с ἵνα, Матфей 12:16, Матфей 16:20, Матфей 20:31, Марк 3:12, Марк 8:30, Марк 10:48, Лука 18:39; с λέγων, λέγει и т. д., Матфей 16:22, Марк 1:25, Марк 8:33, Марк 9:25, Лука 4:35, Лука 23:40.
Синонимы
ἐλέγχω, q.v
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- τιμάωtimáō · G5091ценить, т.е. устанавливать оценку; по подразумеванию, почитать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 29.
- Матфей 8:26 И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.
- Матфей 12:16 и запретил им объявлять о Нем,
- Матфей 16:22 И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!
- Матфей 17:18 И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.
- Матфей 19:13 Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им.
- Матфей 20:31 Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.