ἐπιτελέωepiteléō
исполнять дальше (или полностью), т.е. выполнять; по подразумеванию, заканчивать, претерпевать
Греческий (Новый Завет) · G2005
Значения
завершать, совершать, исполнять: с acc rei, Римлянам 15:28, 2 Коринфянам 7:1, 2 Коринфянам 8:6, 2 Коринфянам 8:11, Филиппийцам 1:6, Евреям 8:5; о богослужебных действиях, Евреям 9:6; articular infinitive, 2 Коринфянам 8:11. Средний залог
(a) завершать для себя, оканчивать (R, на полях; страдательный залог, R, txt; ср. Meyer, in l): Галатам 3:3
(b) уплатить сполна, заплатить налог, подлежать: с винительным падежом, 1 Петра 5:9.
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- τελέωteléō · G5055заканчивать, т.е. завершать, исполнять, заключать, погашать (долг)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 10.
- Римлянам 15:28 Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия, я отправлюсь через ваши места в Испанию,
- 2 Коринфянам 7:1 Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
- 2 Коринфянам 8:6 поэтому мы просили Тита, чтобы он как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.
- 2 Коринфянам 8:11 Совершите же теперь самое дело, дабы чего усердно желали, то и исполнено было по достатку.
- Галатам 3:3 Так ли вы несмысленны, что, начав духом, теперь оканчиваете плотью?
- Филиппийцам 1:6 будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.