ἐπιεικήςepieikḗs
подходящий, т.е. (по смыслу) мягкий
Греческий (Новый Завет) · G1933
Значения
1. приличный, подобающий (Гомер).
2. справедливый, беспристрастный, умеренный: 1 Тимофею 3:3, Титу 3:2, 1 Петра 2:18, Иаков 3:17; τὸ ἐ., Филиппийцам 4:5 (ср. Mayor, Иаков 3:17, и см. ἐπιεικία).
ἐπιείκεια см. ἐπιεικία
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- εἴκωeíkō · G1503походить
- ἐπιείκειαepieíkeia · G1932соответствие, т.е. (по смыслу) справедливость, мягкость
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- Филиппийцам 4:5 Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.
- 1 Тимофею 3:3 не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,
- Титу 3:2 никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.
- Иаков 3:17 Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.
- 1 Петра 2:18 Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.