ἐπιβάλλωepibállō
бросать на (буквально или образно, переходно или возвратно; обычно с большей или меньшей силой); особенно (с подразумеваемым G1438 (ἑαυτοῦ)) размышлять; безлично, принадлежать
Греческий (Новый Завет) · G1911
Значения
1. переходный, бросать, класть или возлагать на: с винительным и дательным падежами, Марк 11:7, 1 Коринфянам 7:35; с винительным падежом, за которым следует ἐπί с винительным падежом, Откровение 18:19, WH, поле; τ. Χεῖρα (-ας) ἐπί (B1., § 37, 7), о захвате узника, Матфей 26:50, Лука 20:19, Лука 21:12, Иоанн 7:30, Деяния 5:18, Деяния 21:27; с дательным падежом, Марк 14:46, Деяния 4:3; с инфинитивом, Деяния 12:1; τὴν χ. ἐπ’ ἄροτρον, Лука 9:62; ἐπίβλημα ἐπὶ ἱμάτιον, Лука 5:36; ἐπὶ ἱματίῳ, Матфей 9:16.
2. Неперех.
(a) бросаться или устремляться на: τ. κύματα εἰς τ. πλοῖον, Марк 4:37; метафорически, обратить свой ум на что-либо, ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν, когда он подумал об этом (а именно τ. ῥήματι), он заплакал: Марк 14:72
(b) выпадать на чью-либо долю: τὸ ἐπιβάλλον, Лука 15:12.
Однокоренные слова
- ἐπίepí · G1909собственно, означая наложение (времени, места, порядка и т.д.), как отношение распределения (с родительным падежом), т.е. над, на и т.д.; покоя (с дательным падежом) в, на и т.д.; направления (с винительным падежом) к, на и т.д.
- βάλλωbállō · G906бросать (в различных применениях, более или менее насильственных или интенсивных)
- ἐπίβλημαepíblēma · G1915заплата
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 18.
- Матфей 9:16 И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.
- Матфей 26:50 Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли, и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.
- Марк 4:37 И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою.
- Марк 11:7 И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него.
- Марк 14:46 А они возложили на Него руки свои и взяли Его.
- Марк 14:72 Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.