αἰτίαaitía
причина (как бы запрошенная), т.е. (логическая) причина (мотив, дело), (юридическая) преступление (предполагаемое или доказанное)
Греческий (Новый Завет) · G156
Значения
1. причина, основание, повод, дело: Матфей 19:3, Лука 8:47, Деяния 10:21, Деяния 22:24, Деяния 28:20, 2 Тимофею 1:6, 2 Тимофею 1:12, Титу 1:13, Евреям 2:11; εἰ οὕτως ἐστιν ἡ αἰ., Матфей 19:10.
2. В судебном смысле
(a) обвинение: Деяния 25:18, Деяния 25:27
(b) основание для наказания, вина: Матфей 27:37, Марк 15:26, Иоанн 18:38, Иоанн 19:4, Иоанн 19:6, Деяния 13:28, Деяния 23:28, Деяния 28:18.
Синонимы
ἔλεγχος, обвинение, нравственное или судебное, которое было доказано, αἰ. есть просто обвинение, ложное или истинное.
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 20.
- Матфей 19:3 И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?
- Матфей 19:10 Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться.
- Матфей 27:37 и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: Сей есть Иисус, Царь Иудейский.
- Марк 15:26 И была надпись вины Его: Царь Иудейский.
- Лука 8:47 Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
- Иоанн 18:38 Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.