εἰςeis

in с аккузативом).

I. О месте.

1. После глаголов движения

(a) о вхождении во что-либо: Матфей 8:23, Матфей 9:7, Марк 1:45, Лука 2:15, Лука 8:31, и в других местах

(b) о приближении, к или по направлению к: Марк 11:1, Лука 6:8, Лука 19:28, Иоанн 11:31, Иоанн 21:6, и в других местах

(c) перед существительными во множественном числе и собирательными, среди: Марк 4:7, Марк 8:19, Марк 8:20, Лука 11:49, Иоанн 21:23, и в других местах

(d) О достигнутом пределе, до, на, upon: Матфей 8:18, Матфей 21:1, Марк 11:1, Марк 13:16, Лука 14:10, Иоанн 6:3, Иоанн 11:32, и в других местах; с аккузативом лица (как в эпической и ионической речи), Деяния 23:15, Римлянам 5:12, Римлянам 16:19, 2 Коринфянам 10:14

(e) эллиптически: ἐπιστολαὶ εἰς Δαμασκόν, Деяния 9:2; ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱ., Римлянам 15:31; метафорически, о вхождении в известное состояние или условие, или о приближении или направлении к некоторой цели, εἰς τ. ὄνομα, M, Pr., 200.

2. О направлении

(a) после глаголов зрения: Матфей 6:26, Марк 6:41, Лука 9:16, Лука 9:62, Иоанн 13:22, и в других местах; метафорически, об уме, Евреям 11:26, Евреям 12:2, и в других местах

(b) после глаголов речи: Матфей 13:10, Матфей 14:9, 1 Фессалоникийцам 2:9, и в других местах

3. После глаголов покоя

(a) в «преднаполненной» конструкции, подразумевающей предшествующее движение: Матфей 2:23, Матфей 4:13, 2 Фессалоникийцам 2:4, 2 Тимофею 1:11, Евреям 11:9, и в других местах

(b) вследствие уподобления, обычного в поздней греческой речи = ἐν: Лука 1:44, Лука 4:23, Деяния 20:16, Деяния 21:17, Иоанн 1:18, и в других местах

II. О времени, на, до

1. подчеркивая длительность, выраженную аккузативом: εἰς τ. αἰῶνα, Матфей 21:19; εἰς γενεὰς καὶ γ., Лука 1:50; εἰς τ. διηνεκές, Евреям 7:3, и в других местах

2. О точке или пределе времени, до, вплоть до: Матфей 6:34, Деяния 4:3, Деяния 25:21, Филиппийцам 1:10, Филиппийцам 2:16, 1 Фессалоникийцам 4:15, 2 Тимофею 1:12; о вступлении в будущий период, εις τὸ μέλλον (см. μέλλω), на следующий (год), Лука 13:9 (но см. ICC, в этом месте); εἰς τ. μεταξὺ σάββατον, в следующую субботу, Деяния 13:42; εἰς τὸ πάλιν (см. πάλιν, 2 Коринфянам 13:2.

III. О результате, после глаголов изменения, соединения, разделения и т. д.: στρέφειν εἰς, Откровение 11:6; μετας-, Деяния 2:20, Иаков 4:9; μεταλλάσσειν, Римлянам 1:26; σχίζειν εἰς δύο, Матфей 27:51, и в других местах; в именной части сказуемого с εἴναι, Деяния 8:23.

IV. Об отношении, к, по отношению к, для, касательно: Лука 7:30, Римлянам 4:20, Римлянам 15:2, Римлянам 15:26, 1 Коринфянам 16:1, Ефесянам 3:16, и в других местах; ἀγάπη εἰς, Римлянам 5:8, и в других местах; χρηστός, Ефесянам 4:32; φρονεῖν εἰς, Римлянам 12:16; θαρρεῖν, 2 Коринфянам 10:1.

V. О цели или предмете: εὔθετος εἰς, Лука 14:34; σόφος, Римлянам 16:19; ἰσχύειν, Матфей 5:13; εἰς τοῦτο, Марк 1:38, и в других местах; ἀφορίζειν εἰς, Римлянам 1:1; указывая на цель, εἰς φόβον, Римлянам 8:15; εἰς ἔνδειξιν, Римлянам 3:25; εἰς τό, с инфинитивом: Матфей 20:19, Римлянам 1:11, 1 Коринфянам 9:18, и в других местах

VI. Наречные выражения: εἰς τέλος, εἰς τὸ πάλιν и т. д. (см. τέλος, πάλιν и т. д.).