βοάωboáō
gridare, cioè chiamare (per aiuto o in modo tumultuoso)
Greco (Nuovo Testamento) · G994
Significati
1. in modo assoluto, gridare, chiamare ad alta voce: Matteo 3:3, Matteo 27:46, Marco 1:3, Marco 15:34, Luca 3:4, Luca 9:38, Luca 18:38, Giovanni 1:23, Atti 8:7, Atti 17:6, Atti 25:24, Galati 4:27.
2. Con il dativo, invocare aiuto (ebr. זעק על, Osea 7:14, e altrove), Luca 18:7.
Sinonimi
καλέω, chiamare, invitare, convocare; κράζω, gridare, in modo aspro o inarticolato, come gli animali; κραυγάζω, intensivo di κράζω. βοάω esprime emozione, sia gioia, paura, ecc.
Stessa radice
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:3 Di lui parlò infatti il profeta Isaia quando disse: V’è una voce d’uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri.
- Marco 1:3 V’è una voce di uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri,
- Marco 15:34 Ed all’ora nona, Gesù gridò con gran voce: Eloì, Eloì, lamà sabactanì? il che, interpretato, vuol dire: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Luca 3:4 secondo che è scritto nel libro delle parole del profeta Isaia: V’è una voce d’uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, addirizzate i suoi sentieri.
- Luca 9:38 Ed ecco, un uomo dalla folla esclamò: Maestro, te ne prego, volgi lo sguardo al mio figliuolo; è l’unico ch’io abbia;
- Luca 18:7 E Dio non farà egli giustizia ai suoi eletti che giorno e notte gridano a lui, e sarà egli tardo per loro?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.