βλέπωblépō
guardare (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G991
Significati
1. della vista corporea
(a) vedere, avere la vista (opposto a τυφλὸς εἶναι): Matteo 12:22, Giovanni 9:7, Atti 9:9, Romani 11:8, Apocalisse 3:18, e altrove
(b) percepire, guardare, vedere: in modo assoluto, Atti 1:9; con l'accusativo, Matteo 7:3, Marco 5:31, Luca 6:41, Giovanni 1:29, e altrove; ὅραμα, Atti 12:9; γυναῖκα, Matteo 5:28; βιβλίον, Apocalisse 5:3, Apocalisse 5:4; τ. βλεπόμενα, 2 Corinzi 4:18.
2. In senso metaforico, della visione mentale
(a) vedere, percepire, discernere: in modo assoluto, Matteo 13:13, Luca 8:10; δι’ ἐσόπτρου, 1 Corinzi 13:12; con l'accusativo, Ebrei 2:9, Ebrei 10:25; seguito da ὅτι, Ebrei 3:19, Giacomo 2:22
(b) considerare, badare a, stare attento: in modo assoluto, Marco 13:23, Marco 13:33; con l'accusativo, 1 Corinzi 1:26, e altrove; seguito da πῶς, con l'indicativo, Luca 8:18, 1 Corinzi 3:10, Efesini 5:15; seguito da τί, con l'indicativo, Marco 4:24; seguito da εἰς πρόσωπον, della parzialità, Matteo 22:16, Marco 12:14. Nel linguaggio colloquiale, β. ἑαυτόν: Marco 13:9; seguito da ἵνα μή, 2 Giovanni 1:8; β. ἀπό, Marco 8:15, Marco 12:38; seguito da μή (greco classico ὁρᾶν), con il futuro indicativo, Colossesi 2:8, Ebrei 3:12; id. con il congiuntivo aoristo, Matteo 24:4, Marco 13:5.
3. Di posizione e direzione (lat. specto), guardare, essere rivolto (verso), di luoghi, ecc. (seguito da πρός, Xen, Hell., vii, 1, 17; Ezechiele 40:23, 24): seguito da κατά, con l'accusativo, Atti 27:12 (cfr. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐμ-, ἐπι-, περ-, προ-βλέπω), vedi DCG, i, 446; ii, 596.
Stessa radice
- ἀναβλέπωanablépō · G308guardare in su; per implicazione, recuperare la vista
- προβλέπωproblépō · G4265guardare prima, cioè provvedere in anticipo
- διαβλέπωdiablépō · G1227guardare attraverso, cioè recuperare la piena vista
- ἀποβλέπωapoblépō · G578guardare lontano da tutto il resto, cioè (figurativamente) considerare attentamente
- ἐμβλέπωemblépō · G1689guardare, cioè (relativamente) osservare fissamente, o (assolutamente) discernere chiaramente
- βλέμμαblémma · G990visione (propriamente concreta; per implicazione, astratta)
- περιβλέπωperiblépō · G4017guardare intorno
- ἐπιβλέπωepiblépō · G1914guardare fissamente (con favore, pietà o parzialità)
Dove compare
Compare 132 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:28 Ma io vi dico che chiunque guarda una donna per appetirla, ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore.
- Matteo 6:4 affinché la tua limosina si faccia in segreto; e il Padre tuo che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
- Matteo 6:6 Ma tu, quando preghi, entra nella tua cameretta, e serratone l’uscio fa’ orazione al Padre tuo che è nel segreto; e il Padre tuo che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
- Matteo 6:18 affinché non apparisca agli uomini che tu digiuni, ma al Padre tuo che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
- Matteo 7:3 E perché guardi tu il bruscolo che è nell’occhio del tuo fratello, mentre non iscorgi la trave che è nell’occhio tuo?
- Matteo 11:4 E Gesù rispondendo disse loro: Andate a riferire a Giovanni quello che udite e vedete:
Vedi tutti i passi
- Matteo 5:28, 6:4, 6:6, 6:18, 7:3, 11:4, 12:22, 13:13, 13:14, 13:16, 13:17, 14:30, 15:31, 18:10, 22:16, 24:2, 24:4
- Marco 4:12, 4:24, 5:31, 8:15, 8:18, 8:23, 8:24, 12:14, 12:38, 13:2, 13:5, 13:9, 13:23, 13:33
- Luca 6:41, 6:42, 7:21, 7:44, 8:10, 8:16, 8:18, 9:62, 10:23, 10:24, 11:33, 21:8, 21:30, 24:12
- Giovanni 1:29, 5:19, 9:7, 9:15, 9:19, 9:21, 9:25, 9:39, 9:41, 11:9, 13:22, 20:1, 20:5, 21:9, 21:20
- Atti 1:9, 2:33, 3:4, 4:14, 8:6, 9:8, 9:9, 12:9, 13:11, 13:40, 27:12, 28:26
- Romani 7:23, 8:24, 8:25, 11:8, 11:10
- 1 Corinzi 1:26, 3:10, 8:9, 10:12, 10:18, 13:12, 16:10
- 2 Corinzi 4:18, 7:8, 10:7, 12:6
- Galati 5:15
- Efesini 5:15
- Filippesi 3:2
- Colossesi 2:5, 2:8, 4:17
- Ebrei 2:9, 3:12, 3:19, 10:25, 11:1, 11:3, 11:7, 12:25
- Giacomo 2:22
- 2 Giovanni 1:8
- Apocalisse 1:11, 1:12, 3:18, 5:3, 5:4, 9:20, 11:9, 16:15, 17:8, 18:9, 18:18, 22:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.