βασανίζωbasanízō

torturare

Greco (Nuovo Testamento) · G928

Significati

1. propriamente, strofinare sulla pietra di paragone, mettere alla prova.

2. esaminare con la tortura, quindi, in generale, torturare, tormentare, affliggere: Matteo 8:6, Matteo 8:29, Matteo 14:24, Marco 5:7, Marco 6:48, Luca 8:28, 2 Pietro 2:8, Apocalisse 9:5, Apocalisse 11:10, Apocalisse 12:2, Apocalisse 14:10, Apocalisse 20:10.

Stessa radice

Dove compare

Compare 12 volte nella Bibbia.

  • Matteo 8:6 Signore, il mio servitore giace in casa paralitico, gravemente tormentato.
  • Matteo 8:29 Ed ecco si misero a gridare: Che v’è fra noi e te, Figliuol di Dio? Sei tu venuto qua prima del tempo per tormentarci?
  • Matteo 14:24 Frattanto la barca, già di molti stadi lontana da terra, era sbattuta dalle onde perché il vento era contrario.
  • Marco 5:7 e dato un gran grido, disse: Che v’è fra me e te, o Gesù, Figliuolo dell’Iddio altissimo? Io ti scongiuro, in nome di Dio, di non tormentarmi;
  • Marco 6:48 E vedendoli che si affannavano a remare perché il vento era loro contrario, verso la quarta vigilia della notte, andò alla loro volta, camminando sul mare; e voleva oltrepassarli;
  • Luca 8:28 Or quando ebbe veduto Gesù, dato un gran grido, gli si prostrò dinanzi, e disse con gran voce: Che v’è fra me e te, o Gesù, Figliuolo dell’Iddio altissimo? Ti prego, non mi tormentare.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.