βαρύςbarýs
pesante, cioè (fig) gravoso, grave
Greco (Nuovo Testamento) · G926
Significati
pesante: Matteo 23:4. Metaf., gravoso: ἐντολή, 1 Giovanni 5:3; severo (forse impressionante): ἐπιστολή, 2 Corinzi 10:10; di peso: τὰ βαρύτερα τ. νόμου, Matteo 23:23; αἰτιώματα, Atti 25:7; violento, crudele (EV, grievous): λύκος, Atti 20:29.
Stessa radice
- βάροςbáros · G922confronta G899 (βάθος)); peso; nel Nuovo Testamento, solo figurativamente, un carico, abbondanza, autorità
- βαρύνωbarýnō · G925appesantire (figurativamente)
- βαρέωςbaréōs · G917gravemente (figurativamente)
- βαρύτιμοςbarýtimos · G927di grande valore
- βαρέωbaréō · G916appesantire (figurativamente)
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Matteo 23:4 Difatti, legano de’ pesi gravi e li mettono sulle spalle della gente; ma loro non li voglion muovere neppure col dito.
- Matteo 23:23 Guai a voi, scribi e Farisei ipocriti, perché pagate la decima della menta e dell’aneto e del comino, e trascurate le cose più gravi della legge: il giudicio, e la misericordia, e la fede. Queste son le cose che bisognava fare, senza tralasciar le altre.
- Atti 20:29 Io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi de’ lupi rapaci, i quali non risparmieranno il gregge;
- Atti 25:7 E com’egli fu giunto, i Giudei che eran discesi da Gerusalemme, gli furono attorno, portando contro lui molte e gravi accuse, che non potevano provare; mentre Paolo diceva a sua difesa:
- 2 Corinzi 10:10 Difatti, dice taluno, ben sono le sue lettere gravi e forti; ma la sua presenza personale è debole, e la sua parola è cosa da nulla.
- 1 Giovanni 5:3 Perché questo è l’amor di Dio: che osserviamo i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.