βάροςbáros
peso
Greco (Nuovo Testamento) · G922
Significati
(a) un peso, un fardello, letteralmente e metaforicamente: Matteo 20:12, Atti 15:28, 2 Corinzi 4:17, Apocalisse 2:24; ἀλλήλων τὰ β., i difetti gli uni degli altri, Galati 6:2; ἐν β., di peso, gravoso: 1 Tessalonicesi 2:6, R, testo, ma vedi sotto
(b) nel greco tardo, dignità, autorità: ἐν βάρει, 1 Tessalonicesi 2:6.
Sinonimi
ὄγκος, un ingombro; φορτίον, un fardello, ciò che viene portato.
Stessa radice
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Matteo 20:12 Questi ultimi non han fatto che un’ora e tu li hai fatti pari a noi che abbiamo portato il peso della giornata e il caldo.
- Atti 15:28 Poiché è parso bene allo Spirito Santo ed a noi di non imporvi altro peso all’infuori di queste cose, che sono necessarie;
- 2 Corinzi 4:17 Perché la nostra momentanea, leggera afflizione ci produce un sempre più grande, smisurato peso eterno di gloria,
- Galati 6:2 Portate i pesi gli uni degli altri, e così adempirete la legge di Cristo.
- Apocalisse 2:24 Ma agli altri di voi in Tiatiri che non professate questa dottrina e non avete conosciuto le profondità di Satana (come le chiaman loro), io dico: Io non v’impongo altro peso.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.