αὐξάνωauxánō
crescere, i.e. aumentare (letterale o figurato, attivo o passivo)
Greco (Nuovo Testamento) · G837
Significati
1. transitivo, far crescere: 1 Corinzi 3:6, 1 Corinzi 3:7, 2 Corinzi 9:10. Pass., crescere, aumentare, diventare più grande: Matteo 13:32, Marco 4:8, 2 Corinzi 10:15, Colossesi 1:6; τῇ ἐπιγνώσει τ. θεοῦ, Colossesi 1:10; εἰς σωτηρίαν, 1 Pietro 2:2.
2. Nel greco più tardo (ma mai nella LXX), intransitivo, crescere, aumentare: delle piante, Matteo 6:28, Luca 12:27, Luca 13:19; dei bambini, Luca 1:80, Luca 2:40; di una moltitudine, Atti 7:17; della crescita del Vangelo: ὁ λόγος ηὔξανε, Atti 6:7, Atti 12:24, Atti 19:20; di Cristo come capo, Giovanni 3:30; del carattere cristiano: εἰς Χριοτόν, Efesini 4:15; εἰς ναόν, Efesini 2:21; ἐν χάριτι, 2 Pietro 3:18; τὴν αὔξησιν τ. θεσῦ, Colossesi 2:19 (cf. συν, ὑπερ-αυξάνω).
Stessa radice
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:28 E intorno al vestire, perché siete con ansietà solleciti? Considerate come crescono i gigli della campagna; essi non faticano e non filano;
- Matteo 13:32 Esso è bene il più piccolo di tutti i semi; ma quando è cresciuto, è maggiore de’ legumi e diviene albero; tanto che gli uccelli del cielo vengono a ripararsi tra i suoi rami.
- Marco 4:8 Ed altre parti caddero nella buona terra; e portaron frutto che venne su e crebbe, e giunsero a dare qual trenta, qual sessanta e qual cento.
- Luca 1:80 Or il bambino cresceva e si fortificava in ispirito; e stette ne’ deserti fino al giorno in cui dovea manifestarsi ad Israele.
- Luca 2:40 E il bambino cresceva e si fortificava, essendo ripieno di sapienza; e la grazia di Dio era sopra lui.
- Luca 12:27 Considerate i gigli, come crescono; non faticano e non filano; eppure io vi dico che Salomone stesso, con tutta la sua gloria, non fu vestito come uno di loro.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.