αὐλήaulḗ
un cortile (aperto al vento); per implicazione, una dimora
Greco (Nuovo Testamento) · G833
Significati
1. in Omero, un cortile aperto davanti a una casa, quindi, un recinto all'aperto, un ovile: Giovanni 10:1, Giovanni 10:16.
2. la corte, il cortile, attorno al quale è costruita una casa: Matteo 26:3, Matteo 26:58, Matteo 26:69, Marco 14:54, Marco 14:66, Marco 15:16, Luca 11:21, Luca 22:55, Giovanni 18:15; τ. ναοῦ, Apocalisse 11:2.
3 una dimora, un palazzo: Matteo 26:3, Matteo 26:58, Marco 14:54, Marco 15:16, Luca 11:21, Giovanni 18:15.
Stessa radice
- ἀήρaḗr · G109per analogia, soffiare); "aria" (come naturalmente circostante)
- προαύλιονproaúlion · G4259un cortile anteriore, cioè vestibolo (vicolo)
- αὐλίζομαιaulízomai · G835passare la notte (propriamente, all'aperto)
- ἀγραυλέωagrauléō · G63accamparsi all'aperto
- ἔπαυλιςépaulis · G1886una capanna sopra la testa, cioè un'abitazione
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Matteo 26:3 Allora i capi sacerdoti e gli anziani del popolo si raunarono nella corte del sommo sacerdote detto Caiàfa,
- Matteo 26:58 E Pietro lo seguiva da lontano, finché giunsero alla corte del sommo sacerdote; ed entrato dentro, si pose a sedere con le guardie, per veder la fine.
- Matteo 26:69 Pietro, intanto, stava seduto fuori nella corte; e una serva gli si accostò, dicendo: Anche tu eri con Gesù il Galileo.
- Marco 14:54 E Pietro lo avea seguito da lungi, fin dentro la corte del sommo sacerdote, ove stava a sedere con le guardie e si scaldava al fuoco.
- Marco 14:66 Ed essendo Pietro giù nella corte, venne una delle serve del sommo sacerdote;
- Marco 15:16 Allora i soldati lo menarono dentro la corte che è il Pretorio, e radunarono tutta la coorte.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.