ἄρχωárchō

essere il primo. 1. essere il primo a fare (qualcosa), cominciare, senso non attestato nella Bibbia greca. 2. essere capo, guida, governante: τινός [B. 169 (147)], Mk. x. 42; Ro. xv. 12 (da Is. xi. 10). Vedi ἄρχων. Medio, pres. ἄρχομαι; fut. ἄρξομαι (una volta [due volte], Lk. xiii. 26 [ma non Tr mrg. WH mrg.; xxiii. 30]); 1 aor. ἠρξάμην; cominciare, dare inizio: ἀπό τινος, Acts x. 37 [B. 79 (69); cf. Matth. § 558]; 1 Pet. iv. 17; per brachilogia ἀρξάμενος ἀπό τινος ἕως τινός per, avendo cominciato da una certa persona o cosa (e continuato o continuando) fino a una certa persona o cosa: Mt. xx. 8; Jn. viii. 9 [cioè Rec.]; Acts i. 22; cf. W. § 66, 1 c.; [B. 374 (320)]; ἀρξάμενον è usato impersonalmente e assolutamente, essendo stato fatto un inizio, Lk. xxiv. 27 (così in Hdt. 3, 91; cf. W. 624 (580); [B. 374 sq. (321)]); in modo trascurato, ἀρξάμενος ἀπὸ Μωυσέως καὶ ἀπὸ πάντων προφητῶν διηρμήνευεν per, cominciando da Mosè percorse tutti i profeti, Lk. xxiv. 27; W. § 67, 2; [B. 374 (320 sq.)]. ὧν ἤρξατο ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας che egli cominciò e continuò sia a fare sia a insegnare, fino a ecc., Acts i. 1 [W. § 66, 1 c.; B. u. s.]. Ἄρχομαι è unito a un inf. e ciò così spesso, specialmente nei libri storici, che un tempo la maggior parte degli interpreti pensava che costituisse una perifrasi per la forma finita del verbo posto all'inf., come ἤρξατο κηρύσσειν per ἐκήρυξε. Ma per l'influsso principalmente di Fritzsche (su Mt. p. 539 sq.), cf. W. …