ἀρχήarchḗ
(propriamente astratto) un inizio, o (concretamente) capo (in varie applicazioni di ordine, tempo, luogo o rango)
Greco (Nuovo Testamento) · G746
Significati
1. inizio, origine
(a) in senso assoluto, dell'inizio di tutte le cose: di Dio come l'Eterno, la Causa Prima, Apocalisse 21:6 (cf. Apocalisse 1:8); similmente, di Cristo, Apocalisse 22:13; di Cristo come principio increato, causa attiva della creazione, Apocalisse 3:14; nella sua relazione con la Chiesa, Colossesi 1:18; ἐν ἀ., Giovanni 1:1, Giovanni 1:2; ἀπ᾽ ἀ. (e ἀπ᾽ ἀ. κτισεως), Matteo 19:4, Matteo 19:8, Matteo 24:21, Marco 10:6, Marco 13:19, Giovanni 8:44, 2 Tessalonicesi 2:13, 2 Pietro 3:4, 1 Giovanni 1:1, 1 Giovanni 2:13, 1 Giovanni 2:14, 1 Giovanni 3:8; κατ’ ἀρχάς, Ebrei 1:10
(b) in senso relativo: Ebrei 7:3; ἀ. ὠδίνων, Matteo 24:8, Marco 13:9; τ. σημείων, Giovanni 2:11; τ. ὑποστάσεως, Ebrei 3:14; τ. λογίων, Ebrei 5:12; ὁ τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγος, il resoconto dell'inizio, la concezione elementare di Cristo, Ebrei 6:1; ἀρχὴν λαμβάνειν, cominciare, Ebrei 2:3; ἐξ ἀ., Giovanni 6:64, Giovanni 16:4; ἀπ’ ἀ., Luca 1:2, Giovanni 15:27, 1 Giovanni 2:7, 1 Giovanni 2:24, 1 Giovanni 3:11, 2 Giovanni 1:5, 2 Giovanni 1:6; ἐν ἀ., Atti 11:15, Atti 26:4, Filippesi 4:15; τὴν ἀρχήν, avverbialmente, affatto: Giovanni 8:25.
2. un'estremità, un angolo: Atti 10:11, Atti 11:5.
3. sovranità, principato, dominio: Luca 12:11, Luca 20:20, Romani 8:38, 1 Corinzi 15:24, Efesini 1:21, Efesini 3:10, Efesini 6:12, Colossesi 1:16, Colossesi 2:10, Colossesi 2:15, Tito 3:1, Giuda 1:6.
Stessa radice
- ἄρχομαιárchomai · G756cominciare (in ordine di tempo)
- ἐθνάρχηςethnárchēs · G1481il governatore (non re) di un distretto
- ἀρχιερεύςarchiereús · G749il sommo sacerdote (letteralmente, dei Giudei, tipicamente, Cristo); per estensione un capo dei sacerdoti
- ἀρχιτρίκλινοςarchitríklinos · G755direttore dell'intrattenimento
- ἀρχηγόςarchēgós · G747un capo principale
- ἀρχιτέκτωνarchitéktōn · G753un capo costruttore, i.e. "architetto"
- ἌρχιπποςÁrchippos · G751governatore di cavalli; Archippo, un cristiano
- ἀρχιτελώνηςarchitelṓnēs · G754un capo esattore delle tasse
Dove compare
Compare 55 volte nella Bibbia.
- Matteo 19:4 Ed egli, rispondendo, disse loro: Non avete voi letto che il Creatore da principio li creò maschio e femmina, e disse:
- Matteo 19:8 Gesù disse loro: Fu per la durezza dei vostri cuori che Mosè vi permise di mandar via le vostre mogli; ma da principio non era così.
- Matteo 24:8 ma tutto questo non sarà che principio di dolori.
- Matteo 24:21 perché allora vi sarà una grande afflizione; tale, che non v’è stata l’uguale dal principio del mondo fino ad ora, né mai più vi sarà.
- Marco 1:1 Principio dell’evangelo di Gesù Cristo, Figliuolo di Dio.
- Marco 10:6 ma al principio della creazione Iddio li fece maschio e femmina.
Vedi tutti i passi
- Matteo 19:4, 19:8, 24:8, 24:21
- Marco 1:1, 10:6, 13:8, 13:19
- Luca 1:2, 12:11, 20:20
- Giovanni 1:1, 1:2, 2:11, 6:64, 8:25, 8:44, 15:27, 16:4
- Atti 10:11, 11:5, 11:15, 26:4
- Romani 8:38
- 1 Corinzi 15:24
- Efesini 1:21, 3:10, 6:12
- Filippesi 4:15
- Colossesi 1:16, 1:18, 2:10, 2:15
- Tito 3:1
- Ebrei 1:10, 2:3, 3:14, 5:12, 6:1, 7:3
- 2 Pietro 3:4
- 1 Giovanni 1:1, 2:7, 2:13, 2:14, 2:24, 3:8, 3:11
- 2 Giovanni 1:5, 1:6
- Giuda 1:6
- Apocalisse 3:14, 21:6, 22:13
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.