ἄρτιárti
proprio ora
Greco (Nuovo Testamento) · G737
Significati
proprio ora, adesso, in questo momento: Matteo 3:15, Matteo 9:18, Matteo 26:53, Giovanni 13:7, Galati 4:20, 1 Tessalonicesi 3:6, Apocalisse 12:10; in opposizione al tempo passato, Giovanni 9:19, Giovanni 9:25, Giovanni 13:33, 1 Corinzi 16:7, Galati 1:9, Galati 1:10; al futuro, Giovanni 13:37, Giovanni 16:12, Giovanni 16:31, 1 Corinzi 13:12, 2 Tessalonicesi 2:7, 1 Pietro 1:6, 1 Pietro 1:8; ἄχρι τῆς ἄ. ὥρας, 1 Corinzi 4:11; ἕως ἄ., Matteo 11:12, Giovanni 2:10, Giovanni 5:17, Giovanni 16:24, 1 Corinzi 4:13, 1 Corinzi 8:7, 1 Corinzi 15:6, 1 Giovanni 2:9; ἀπ᾽ ἄ., vedi ἀπάρτι.
Sinonimi
νῦν, ora, "il presente oggettivo, immediato; ἤδη, ora, già, "il presente soggettivo, con un riferimento suggerito a qualche altro tempo o a qualche attesa".
Stessa radice
- αἴρωaírō · G142Sollevare; per implicazione, prendere o portare via; figurativamente, alzare (la voce), tenere in sospeso (la mente), specialmente, salpare (i.e. levare l'ancora); per ebraismo (confronta H05375) espiare il peccato
- ἄρτοςártos · G740pane (come lievitato) o una pagnotta
- ἀρτιγέννητοςartigénnētos · G738appena nato, cioè (figurativamente) un giovane convertito
- ἀρτέμωνartémōn · G736propriamente, qualcosa di pronto (o più remotamente da G142 (αἴρω) (confronta G740 (ἄρτος)); qualcosa appeso), cioè (specialmente) la vela di gabbia (piuttosto la vela di trinchetto o fiocco) di un'imbarcazione
- ἀπάρτιapárti · G534da ora, cioè d'ora in poi (già)
- ἄρτιοςártios · G739fresco, cioè (per implicazione) completo
Dove compare
Compare 36 volte nella Bibbia.
- Matteo 3:15 Ma Gesù gli rispose: Lascia fare per ora; poiché conviene che noi adempiamo così ogni giustizia. Allora Giovanni lo lasciò fare.
- Matteo 9:18 Mentr’egli diceva loro queste cose, ecco uno dei capi della sinagoga, accostatosi, s’inchinò dinanzi a lui e gli disse: La mia figliuola è pur ora trapassata; ma vieni, metti la mano su lei ed ella vivrà.
- Matteo 11:12 Or dai giorni di Giovanni Battista fino ad ora, il regno de’ cieli è preso a forza ed i violenti se ne impadroniscono.
- Matteo 23:39 Poiché vi dico che d’ora innanzi non mi vedrete più, finché diciate: Benedetto colui che viene nel nome del Signore!
- Matteo 26:29 Io vi dico che d’ora in poi non berrò più di questo frutto della vigna, fino al giorno che lo berrò nuovo con voi nel regno del Padre mio.
- Matteo 26:53 Credi tu forse ch’io non potrei pregare il Padre mio che mi manderebbe in quest’istante più di dodici legioni d’angeli?
Vedi tutti i passi
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.