ἀρέσκωaréskō
essere gradevole (o per implicazione, cercare di esserlo)
Greco (Nuovo Testamento) · G700
Significati
1. piacere: con il dativo di persona, Matteo 14:6, Marco 6:22, Romani 8:8, Romani 15:2, 1 Tessalonicesi 2:15, 1 Tessalonicesi 4:1, 1 Corinzi 7:32, 1 Corinzi 7:33, 1 Corinzi 7:34, Galati 1:10, 2 Timoteo 2:4; seguito da ἐνώπιον (= ebr. בּעֵנֵי, Bl., § 37, 1; 40, 7), Atti 6:5.
2. Nel greco tardo, specialmente nelle Iscrizioni, rendere servizio a (vedi M, Th., ICC, 1 Corinzi 7:32, 1 Corinzi 7:33, 1 Corinzi 7:34; Cremer, 640 ss.); Romani 15:1, Romani 15:3, 1 Corinzi 10:33, 1 Tessalonicesi 2:4.
Stessa radice
- αἴρωaírō · G142Sollevare; per implicazione, prendere o portare via; figurativamente, alzare (la voce), tenere in sospeso (la mente), specialmente, salpare (i.e. levare l'ancora); per ebraismo (confronta H05375) espiare il peccato
- ἀνθρωπάρεσκοςanthrōpáreskos · G441che corteggia gli uomini, cioè adulatore
- ἀρεστόςarestós · G701gradevole; per implicazione, adatto
- ἀρεσκείαareskeía · G699compiacenza
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Matteo 14:6 Ora, come si celebrava il giorno natalizio di Erode, la figliuola di Erodiada ballò nel convito e piacque ad Erode;
- Marco 6:22 la figliuola della stessa Erodiada, essendo entrata, ballò e piacque ad Erode ed ai commensali. E il re disse alla fanciulla: Chiedimi quello che vuoi e te lo darò.
- Atti 6:5 E questo ragionamento piacque a tutta la moltitudine; ed elessero Stefano, uomo pieno di fede e di Spirito Santo, Filippo, Procoro, Nicanore, Timone, Parmena e Nicola, proselito di Antiochia;
- Romani 8:8 e quelli che sono nella carne, non possono piacere a Dio.
- Romani 15:1 Or noi che siam forti, dobbiam sopportare le debolezze de’ deboli e non compiacere a noi stessi.
- Romani 15:2 Ciascuno di noi compiaccia al prossimo nel bene, a scopo di edificazione.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.