ἀπόλλυμιapóllymi
distruggere completamente (riflessivamente, perire o perdere), letteralmente o figurativamente
Greco (Nuovo Testamento) · G622
Significati
1. Att.
(1) distruggere completamente, distruggere, uccidere: Marco 1:24, Marco 9:22, e altrove; τ. ψνχήν, Matteo 10:28, e altrove
(2) perdere completamente: Matteo 10:42, e altrove; metaforicamente, del non salvare, Giovanni 6:39, Giovanni 18:9.
2. Med.
(1) perire
(a) di cose: Matteo 5:29, Giovanni 6:12, Ebrei 1:11(LXX), e altrove
(b) di persone: Matteo 8:26, e altrove Metaf., della perdita della vita eterna, Giovanni 3:15, Giovanni 3:16, Giovanni 10:28, Giovanni 17:12, Romani 2:12, 1 Corinzi 8:11, 1 Corinzi 15:18, 2 Pietro 3:9. In οἱ ἀπολλύμενοι, coloro che periscono, in contrapposizione in 1 Corinzi 1:18, e altrove, a οἱ σωζόμενοι, la forza "perfettiva" del verbo, che "implica il compimento del processo di distruzione, " è illustrata
(2) essere perduto: Luca 15:4, Luca 21:18. Metaf., sulla base del rapporto tra pastore e gregge, di indigenza spirituale e di estraneità a Dio: Matteo 10:6, Matteo 15:24, Luca 19:10.
Stessa radice
- ἀπόapó · G575"via," cioè lontano (da qualcosa vicino), in vari sensi (di luogo, tempo o relazione; letterale o figurato)
- ὄλεθροςólethros · G3639una forma prolungata); rovina, i.e. morte, punizione
- ἀπώλειαapṓleia · G684rovina o perdita (fisica, spirituale o eterna)
- συναπόλλυμιsynapóllymi · G4881distruggere (voce media o passiva, essere ucciso) in compagnia di
- ἈπολλύωνApollýōn · G623un distruttore (cioè Satana)
Dove compare
Compare 90 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:13 Partiti che furono, ecco un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: Lèvati, prendi il fanciullino e sua madre, e fuggi in Egitto, e sta’ quivi finch’io non tel dica; perché Erode cercherà il fanciullino per farlo morire.
- Matteo 5:29 Ora, se l’occhio tuo destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non sia gettato l’intero tuo corpo nella geenna.
- Matteo 5:30 E se la tua man destra ti fa cadere in peccato, mozzala e gettala via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non vada l’intero tuo corpo nella geenna.
- Matteo 8:25 E i suoi discepoli, accostatisi, lo svegliarono dicendo: Signore, salvaci, siam perduti.
- Matteo 9:17 Neppur si mette del vin nuovo in otri vecchi; altrimenti gli otri si rompono, il vino si spande e gli otri si perdono; ma si mette il vin nuovo in otri nuovi, e l’uno e gli altri si conservano.
- Matteo 10:6 ma andate piuttosto alle pecore perdute della casa d’Israele.
Vedi tutti i passi
- Matteo 2:13, 5:29, 5:30, 8:25, 9:17, 10:6, 10:28, 10:39, 10:42, 12:14, 15:24, 16:25, 18:14, 21:41, 22:7, 26:52, 27:20
- Marco 1:24, 2:22, 3:6, 4:38, 8:35, 9:22, 9:41, 11:18, 12:9
- Luca 4:34, 5:37, 6:9, 8:24, 9:24, 9:25, 11:51, 13:3, 13:5, 13:33, 15:4, 15:6, 15:8, 15:9, 15:17, 15:24, 15:32, 17:27, 17:29, 17:33, 19:10, 19:47, 20:16, 21:18
- Giovanni 3:16, 6:12, 6:27, 6:39, 10:10, 10:28, 11:50, 12:25, 17:12, 18:9
- Atti 5:37, 27:34
- Romani 2:12, 14:15
- 1 Corinzi 1:18, 1:19, 8:11, 10:9, 10:10, 15:18
- 2 Corinzi 2:15, 4:3, 4:9
- 2 Tessalonicesi 2:10
- Ebrei 1:11
- Giacomo 1:11, 4:12
- 1 Pietro 1:7
- 2 Pietro 3:6, 3:9
- 2 Giovanni 1:8
- Giuda 1:5, 1:11
- Apocalisse 18:14
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.