ἀποκυέωapokyéō
generare, cioè (per trasferimento) produrre (figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G616
Significati
propriamente, "il termine medico per la nascita come conclusione della gravidanza". Nella κοινή, "un sinonimo ordinario di τίκτω, ma decisamente 'perfettivizzato' dall'ἀπό, e che implica quindi un parto felice, " partorire, dare alla luce: Giacomo 1:15, Giacomo 1:18.
Stessa radice
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Giacomo 1:15 Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato; e il peccato, quand’è compiuto, produce la morte.
- Giacomo 1:18 Egli ci ha di sua volontà generati mediante la parola di verità, affinché siamo in certo modo le primizie delle sue creature.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.