ἁπλότηςhaplótēs
semplicità, cioè (soggettivamente) sincerità (senza dissimulazione o egoismo), o (oggettivamente) generosità (donazione abbondante)
Greco (Nuovo Testamento) · G572
Significati
semplicità, sincerità: Romani 12:8, 2 Corinzi 11:3, Efesini 6:5, Colossesi 3:22; manifestata nel dare con generosità e senza egoismo, liberalità, munificenza: 2 Corinzi 8:2, 2 Corinzi 9:11, 2 Corinzi 9:13 (vedi ICC, Romani 12:8; Hort, Giacomo 1:5, e vedi ἁπλῶς).
Stessa radice
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Romani 12:8 se di esortazione, all’esortare; chi dà, dia con semplicità; chi presiede, lo faccia con diligenza; chi fa opere pietose, le faccia con allegrezza.
- 2 Corinzi 1:12 Questo, infatti, è il nostro vanto: la testimonianza della nostra coscienza, che ci siam condotti nel mondo, e più che mai verso voi, con santità e sincerità di Dio, non con sapienza carnale, ma con la grazia di Dio.
- 2 Corinzi 8:2 In mezzo alle molte afflizioni con le quali esse sono provate, l’abbondanza della loro allegrezza e la loro profonda povertà hanno abbondato nelle ricchezze della loro liberalità.
- 2 Corinzi 9:11 Sarete così arricchiti in ogni cosa onde potere esercitare una larga liberalità, la quale produrrà per nostro mezzo rendimento di grazie a Dio.
- 2 Corinzi 9:13 in quanto che la prova pratica fornita da questa sovvenzione li porta a glorificare Iddio per l’ubbidienza con cui professate il Vangelo di Cristo, e per la liberalità con cui partecipate ai bisogni loro e di tutti.
- 2 Corinzi 11:3 Ma temo che come il serpente sedusse Eva con la sua astuzia, così le vostre menti siano corrotte e sviate dalla semplicità e dalla purità rispetto a Cristo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.