ψυχικόςpsychikós
sensibile, cioè animato (in distinzione da un lato da G4152 (πνευματικός), che è la natura superiore o rinnovata; e dall'altro da G5446 (φυσικός), che è la natura inferiore o bestiale)
Greco (Nuovo Testamento) · G5591
Significati
della ψυχή (come parte inferiore dell'elemento immateriale nell'uomo), EV, naturale: in opposizione a πνευματικός, 1 Corinzi 2:14, 1 Corinzi 15:44, 1 Corinzi 15:46; πνεῦμα μὴ ἔχοντες (EV, sensuale; R, margine, naturale o animale; forse meglio, della mente; vedi sotto), Giuda 1:19; con ἐπίγειος, δαιμονιώδης, in opposizione a ἄνωθεν κατερχομένη (σοψία), della mente, Giacomo 3:15
Stessa radice
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- 1 Corinzi 2:14 Or l’uomo naturale non riceve le cose dello Spirito di Dio, perché gli sono pazzia; e non le può conoscere, perché le si giudicano spiritualmente.
- 1 Corinzi 15:44 è seminato corpo naturale, e risuscita corpo spirituale. Se c’è un corpo naturale, c’è anche un corpo spirituale.
- 1 Corinzi 15:46 Però, ciò che è spirituale non vien prima; ma prima, ciò che è naturale; poi vien ciò che è spirituale.
- Giacomo 3:15 Questa non è la sapienza che scende dall’alto, anzi ella è terrena, carnale, diabolica.
- Giuda 1:19 Costoro son quelli che provocano le divisioni, gente sensuale, che non ha lo Spirito.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.