ψεύδομαιpseúdomai
pronunciare una falsità o tentare di ingannare con falsità
Greco (Nuovo Testamento) · G5574
Significati
1. in senso assoluto, mentire: Ebrei 6:18, 1 Giovanni 1:6, Apocalisse 3:9; οὐ ψεύδομαι, Romani 9:1, 2 Corinzi 11:31, Galati 1:20, 1 Timoteo 2:7 con il dativo di persona (Salmi 18:45, Geremia 5:12, e altrove), Atti 5:4; seguito da εἰς, Colossesi 3:9; κατά, Giacomo 3:14.
2. Come l'attivo, con l'accusativo, ingannare con menzogne (Æsch., e altrove): Atti 5:3.
Stessa radice
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:11 Beati voi, quando v’oltraggeranno e vi perseguiteranno e, mentendo, diranno contro a voi ogni sorta di male per cagion mia.
- Atti 5:3 Ma Pietro disse: Anania, perché ha Satana così riempito il cuor tuo da farti mentire allo Spirito Santo e ritener parte del prezzo del podere?
- Atti 5:4 Se questo restava invenduto, non restava tuo? E una volta venduto, non ne era il prezzo in tuo potere? Perché ti sei messa in cuore questa cosa? Tu non hai mentito agli uomini ma a Dio.
- Romani 9:1 Io dico la verità in Cristo, non mento, la mia coscienza me lo attesta per lo Spirito Santo:
- 2 Corinzi 11:31 L’Iddio e Padre del nostro Signor Gesù che è benedetto in eterno, sa ch’io non mento.
- Galati 1:20 Ora, circa le cose che vi scrivo, ecco, nel cospetto di Dio vi dichiaro che non mentisco.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.