Midvash

χωρίςchōrís

a distanza, cioè separatamente o a parte da (spesso come preposizione)

Greco (Nuovo Testamento) · G5565

Significati

1. separatamente, a parte: Giovanni 20:7.

2. Come preposizione, con genitivo

(a) separato da, lontano da, senza: Matteo 13:34, Marco 4:34, Luca 6:49, Giovanni 1:3, Giovanni 15:5, Romani 3:21, Romani 3:28, Romani 4:6, Romani 7:8-9, Romani 10:14, 1 Corinzi 4:8, 1 Corinzi 11:11, 2 Corinzi 12:3, Efesini 2:12, Filippesi 2:14, 1 Timoteo 2:8, 1 Timoteo 5:21, Filemone 1:14, Ebrei 4:15, Ebrei 7:7, Ebrei 7:20, Ebrei 9:7, Ebrei 9:18, Ebrei 9:22, Ebrei 9:28, Ebrei 10:28, Ebrei 11:6, Ebrei 11:40, Ebrei 12:8, Ebrei 12:14 (οὗ χωρίς; vedi Bl., § 82, 3), Giacomo 2:18, Giacomo 2:20, Giacomo 2:26

(b) oltre a: Matteo 14:21, Matteo 15:38, 2 Corinzi 11:28.

Stessa radice

Dove compare

Compare 40 volte nella Bibbia.

  • Matteo 13:34 Tutte queste cose disse Gesù in parabole alle turbe e senza parabola non diceva loro nulla,
  • Matteo 14:21 E quelli che avevano mangiato eran circa cinquemila uomini, oltre le donne e i fanciulli.
  • Matteo 15:38 Or quelli che aveano mangiato erano quattromila persone, senza contare le donne e i fanciulli.
  • Marco 4:34 e non parlava loro senza una parabola; ma in privato spiegava ogni cosa ai suoi discepoli.
  • Luca 6:49 Ma chi ha udito e non ha messo in pratica, somiglia ad un uomo che ha edificato una casa sulla terra, senza fondamento; la fiumana l’ha investita, e subito è crollata; e la ruina di quella casa è stata grande.
  • Giovanni 1:3 Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.