φωτίζωphōtízō
emettere raggi, cioè brillare o (transitivamente) illuminare (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G5461
Significati
1. intransitivo, risplendere, dare luce: seguito da ἐπί, Apocalisse 22:5.
2. Trans.
(a) illuminare, rischiarare: con accusativo, Luca 11:36, Apocalisse 21:23; passivo, Apocalisse 18:1. Metaf., di illuminazione spirituale (Salmi 119:130, Siracide 45:17, e altrove): Giovanni 1:9, Efesini 1:18, Efesini 3:9, R, testo, Ebrei 6:4, Ebrei 10:32
(b) portare alla luce, far conoscere: 1 Corinzi 4:5, Efesini 3:9, R, margine, 2 Timoteo 1:10.
Stessa radice
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Luca 11:36 Se dunque tutto il tuo corpo è illuminato, senz’aver parte alcuna tenebrosa, sarà tutto illuminato come quando la lampada t’illumina col suo splendore.
- Giovanni 1:9 La vera luce che illumina ogni uomo, era per venire nel mondo.
- 1 Corinzi 4:5 Cosicché non giudicate di nulla prima del tempo, finché sia venuto il Signore, il quale metterà in luce le cose occulte delle tenebre, e manifesterà i consigli de’ cuori; e allora ciascuno avrà la sua lode da Dio.
- Efesini 1:18 ed illumini gli occhi del vostro cuore, affinché sappiate a quale speranza Egli v’abbia chiamati, qual sia la ricchezza della gloria della sua eredità nei santi,
- Efesini 3:9 e di manifestare a tutti quale sia il piano seguito da Dio riguardo al mistero che è stato fin dalle più remote età nascosto in Dio, il creatore di tutte le cose,
- 2 Timoteo 1:10 ma che è stata ora manifestata coll’apparizione del Salvator nostro Cristo Gesù, il quale ha distrutto la morte e ha prodotto in luce la vita e l’immortalità mediante l’Evangelo,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.