Midvash

φυλακήphylakḗ

Una guardia o (concretamente, guardia), l'atto, la persona; figurativamente, il luogo, la condizione, o (specialmente), il tempo (come divisione del giorno o della notte), letteralmente o figurativamente.

Greco (Nuovo Testamento) · G5438

Significati

(a) attivamente, un custodire, guardia, veglia: accusativo cognato, φυλάσσειν φυλακάς, fare la guardia, Luca 2:8

(b) di coloro che fanno la guardia (come anche il lat. custodia), una guardia; plurale, sentinelle, una guardia (Om., e altrove): Atti 12:10

(c) del luogo in cui le persone sono tenute sotto custodia, una prigione: Matteo 14:10, Marco 6:17, Luca 3:20, Atti 5:19, 2 Corinzi 6:5, 1 Pietro 3:19, Apocalisse 18:2, e altrove

(d) del tempo durante il quale si faceva la guardia di notte (lat. vigilia; Anthol.), una veglia: Matteo 14:25, Matteo 24:43, Marco 6:48, Luca 12:38

Stessa radice

Dove compare

Compare 47 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:25 Fa’ presto amichevole accordo col tuo avversario mentre sei ancora per via con lui; che talora il tuo avversario non ti dia in man del giudice, e il giudice in man delle guardie, e tu sii cacciato in prigione.
  • Matteo 14:3 Perché Erode, fatto arrestare Giovanni, lo aveva incatenato e messo in prigione a motivo di Erodiada, moglie di Filippo suo fratello; perché Giovanni gli diceva:
  • Matteo 14:10 e mandò a far decapitare Giovanni nella prigione.
  • Matteo 14:25 Ma alla quarta vigilia della notte Gesù andò verso loro, camminando sul mare.
  • Matteo 18:30 Ma colui non volle; anzi andò e lo cacciò in prigione, finché avesse pagato il debito.
  • Matteo 24:43 Ma sappiate questo, che se il padron di casa sapesse a qual vigilia il ladro deve venire, veglierebbe e non lascerebbe forzar la sua casa.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.