φοβέωphobéō

spaventare, cioè (passivamente) allarmarsi; per analogia, essere in timore reverenziale di, cioè riverire

Greco (Nuovo Testamento) · G5399

Significati

1. in Hom., mettere in fuga. Pass., essere messo in fuga, fuggire spaventato

2. terrorizzare, spaventare. Pass., essere preso dalla paura, essere spaventato, temere: Matteo 10:31, Matteo 14:27, Marco 5:33, Marco 6:50, Luca 1:13, Luca 8:50, Giovanni 6:19, Giovanni 12:15, Atti 16:38, e altrove; in opposizione a ὑψηλοφρονεῖν, Romani 11:20; σφόδρα, Matteo 17:6, Matteo 27:54; con accusativo cognato, φόβον μέγαν, Marco 4:41, Luca 2:9 (1 Maccabei 10:8); φόβον αὐτῶν (genitivo oggettivo, ma cfr. ICC, in l.), 1 Pietro 3:14; πτόησιν, 1 Pietro 3:6; con accusativo di persona, Matteo 10:26, Marco 11:18, Luca 19:21, Giovanni 9:22, Atti 9:26

Romani 13:3, e altrove; seguito da ἀπό (come l'ebr. יָרֵא, Geremia 1:8, e altrove; cfr. M, Pr., 102, 104n), Matteo 10:28, Luca 12:4; seguito da μή, Atti 23:10, Atti 27:17; μήπως, Atti 27:29, 2 Corinzi 11:3, 2 Corinzi 12:20, Galati 4:11; μήποτε, Ebrei 4:1; con infinito, Matteo 1:20, Marco 9:32, e altrove; di timore reverenziale: Marco 6:20, Efesini 5:33; τ. θεόν, Luca 1:50, Atti 10:2, 1 Pietro 2:17, Apocalisse 14:7, e altrove; τ. κύριον, Colossesi 3:22, Apocalisse 15:4; τ. ὄνομα τ. θεοῦ (vedi ὄνομα), Apocalisse 11:18; οἱ φοβούμενοι τ. θεόν, dei proseliti, Atti 13:16, Atti 13:26 (cfr. ἐκ-φοβέω)

Compare 95 volte nella Bibbia.

Matteo 1:20 Ma mentre avea queste cose nell’animo, ecco che un angelo del Signore gli apparve in sogno, dicendo: Giuseppe, figliuol di Davide, non temere di prender teco Maria tua moglie; perché ciò che in lei è generato, è dallo Spirito Santo.
Matteo 2:22 Ma udito che in Giudea regnava Archelao invece d’Erode, suo padre, temette d’andar colà; ed essendo stato divinamente avvertito in sogno, si ritirò nelle parti della Galilea,
Matteo 9:8 E le turbe, veduto ciò, furon prese da timore, e glorificarono Iddio che avea data cotale autorità agli uomini.
Matteo 10:26 Non li temete dunque; poiché non v’è niente di nascosto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia a venire a notizia.
Matteo 10:28 E non temete coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccider l’anima; temete piuttosto colui che può far perire e l’anima e il corpo nella geenna.
Matteo 10:31 Non temete dunque; voi siete da più di molti passeri.

Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.