φίλοςphílos
Attivamente, affettuoso, cioè amichevole (ancora come sostantivo, un associato, vicino, ecc.)
Greco (Nuovo Testamento) · G5384
Significati
1. passivo, amato, caro (Omero, Euripide, e altrove).
2. Att., amante, amichevole (nel greco classico meno frequentemente e solo nei poeti): Atti 19:31. Come sostantivo, un amico
(a) masc., ὁ φ.: Luca 7:6, Luca 11:5, Luca 14:10, Luca 15:6, Luca 16:9, Luca 21:16, Luca 23:12, Atti 27:3, 3 Giovanni 1:15; in opposizione a δοῦλος, Giovanni 15:15; φ. ἀναγκαῖοι, Atti 10:24; con genitivo soggettivo, Matteo 11:19, Luca 7:34, Luca 11:6, Luca 11:8, Luca 12:4, Luca 14:12, Luca 15:29, Giovanni 11:11, Giovanni 15:13, Giovanni 15:14; ὁ φ. τοῦ νυμφίου, Giovanni 3:29; τ. Καίσαρος, Giovanni 19:12; θεοῦ, Giacomo 2:23; con genitivo di cosa, τ, κόσμου, Giacomo 4:4
(b) femm., ἡ φ., Luca 15:9
Stessa radice
- φιλόσοφοςphilósophos · G5386Amante delle cose sagge, cioè un "filosofo"
- φιλέωphiléō · G5368essere amico di (affezionato a (un individuo o un oggetto)), cioè avere affetto per (denotando attaccamento personale, come questione di sentimento o emozione; mentre G25 (ἀγαπάω) è più ampio, abbracciando specialmente il giudizio e il consenso deliberato della volontà come questione di principio, dovere e proprietà: i due così si relazionano molto come G2309 (θέλω) e G1014 (βούλομαι), o come G2372 (θυμός) e G3563 (νοῦς) rispettivamente; il primo essendo principalmente del cuore e l'ultimo della testa); specialmente, baciare (come segno di tenerezza)
- φίλανδροςphílandros · G5362amante dell'uomo, cioè affettuosa come moglie
- φιλήδονοςphilḗdonos · G5369amante del piacere, cioè voluttuoso
- ΦίλιπποςPhílippos · G5376amante dei cavalli; Filippo, il nome di quattro Israeliti
- φιλοπρωτεύωphiloprōteúō · G5383Amare essere il primo, cioè ambizioso di distinzione
- φιλάδελφοςphiládelphos · G5361amante dei fratelli, cioè fraterno
- φιλανθρώπωςphilanthrṓpōs · G5364amorevolmente verso l'uomo ("filantropicamente"), cioè umanamente
Dove compare
Compare 27 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:19 E’ venuto il Figliuol dell’uomo mangiando e bevendo, e dicono: Ecco un mangiatore ed un beone, un amico dei pubblicani e de’ peccatori! Ma la sapienza è stata giustificata dalle opere sue.
- Luca 7:6 E Gesù s’incamminò con loro; e ormai non si trovava più molto lontano dalla casa, quando il centurione mandò degli amici a dirgli: Signore, non ti dare questo incomodo, perch’io non son degno che tu entri sotto il mio tetto;
- Luca 7:34 E’ venuto il Figliuol dell’uomo mangiando e bevendo, e voi dite: Ecco un mangiatore ed un beone, un amico dei pubblicani e de’ peccatori!
- Luca 11:5 Poi disse loro: Se uno d’infra voi ha un amico e va da lui a mezzanotte e gli dice: Amico, prestami tre pani,
- Luca 11:6 perché m’è giunto di viaggio in casa un amico, e non ho nulla da mettergli dinanzi;
- Luca 11:8 io vi dico che quand’anche non s’alzasse a darglieli perché gli è amico, pure, per la importunità sua, si leverà e gliene darà quanti ne ha di bisogno.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.