ὑψόωhypsóō
elevare (letteralmente o figurativamente)
Greco (Nuovo Testamento) · G5312
Significati
sollevare, innalzare: con acc, Giovanni 3:14, Giovanni 8:28, Giovanni 12:32, Giovanni 12:34; ἕως τ. οὐρανοῦ, in senso figurato, passivo, Matteo 11:23, Luca 10:15. Metaf., esaltare, elevare: Atti 2:33, Atti 5:31, 2 Corinzi 11:7, Giacomo 4:10, 1 Pietro 5:6; in opposizione a ταπεινῶ, Luca 1:52; ἑαυτόν, Matteo 23:12, Luca 4:11, Luca 18:14 (cfr. ὑπερ-υψόω).
Stessa radice
- ὕψοςhýpsos · G5311elevazione, cioè (astrattamente) altitudine, (specialmente) il cielo, o (figurativamente) dignità
- ὕψωμαhýpsōma · G5313un luogo o cosa elevata, cioè (astrattamente) altitudine, o (per implicazione) una barriera (figurativamente)
- ὑπερυψόωhyperypsóō · G5251elevare al di sopra degli altri, cioè innalzare alla posizione più alta
Dove compare
Compare 20 volte nella Bibbia.
- Matteo 11:23 E tu, o Capernaum, sarai tu forse innalzata fino al cielo? No, tu scenderai fino nell’Ades. Perché se in Sodoma fossero state fatte le opere potenti compiute in te, ella sarebbe durata fino ad oggi.
- Matteo 23:12 Chiunque s’innalzerà sarà abbassato, e chiunque si abbasserà sarà innalzato.
- Luca 1:52 ha tratto giù dai troni i potenti, ed ha innalzato gli umili;
- Luca 10:15 E tu, o Capernaum, sarai tu forse innalzata fino al cielo? No, tu sarai abbassata fino nell’Ades!
- Luca 14:11 Poiché chiunque s’innalza sarà abbassato, e chi si abbassa sarà innalzato.
- Luca 18:14 Io vi dico che questi scese a casa sua giustificato, piuttosto che quell’altro; perché chiunque s’innalza sarà abbassato; ma chi si abbassa sarà innalzato.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.