ὑποκριτήςhypokritḗs
un attore sotto un carattere assunto (attore di scena), i.e. (figurativamente) un dissimulatore ("ipocrita")
Greco (Nuovo Testamento) · G5273
Significati
1. uno che risponde, un interprete.
2. un attore di teatro. Metaf. (nei LXX e nel NT), un simulatore, dissimulatore, ipocrita: Matteo 6:2, Matteo 6:5, Matteo 6:16, Matteo 7:5, Matteo 15:7, Matteo 22:18, Matteo 23:13-15, Matteo 24:51, Marco 7:6, Luca 6:42, Luca 12:56, Luca 13:15.
Stessa radice
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Matteo 6:2 Quando dunque fai limosina, non far sonar la tromba dinanzi a te, come fanno gl’ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade, per essere onorati dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
- Matteo 6:5 E quando pregate, non siate come gl’ipocriti; poiché essi amano di fare orazione stando in piè nelle sinagoghe e ai canti delle piazze per esser veduti dagli uomini. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
- Matteo 6:16 E quando digiunate, non siate mesti d’aspetto come gl’ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. Io vi dico in verità che cotesto è il premio che ne hanno.
- Matteo 7:5 Ipocrita, trai prima dall’occhio tuo la trave, e allora ci vedrai bene per trarre il bruscolo dall’occhio del tuo fratello.
- Matteo 15:7 Ipocriti, ben profetò Isaia di voi quando disse:
- Matteo 22:18 Ma Gesù, conosciuta la loro malizia, disse: Perché mi tentate, ipocriti?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.