ὑπόκρισιςhypókrisis

agire sotto una parte finta, i.e. (figurativamente) inganno ("ipocrisia")

Greco (Nuovo Testamento) · G5272

Significati

1. una risposta, replica.

2. recitazione teatrale. In senso metaforico, finzione, ipocrisia: Matteo 23:28, Marco 12:15, Luca 12:1, Galati 2:13, 1 Timoteo 4:2, 1 Pietro 2:1 (Polyb., Salmi di Salomone 4:7).

Stessa radice

Dove compare

Compare 6 volte nella Bibbia.

  • Matteo 23:28 Così anche voi, di fuori apparite giusti alla gente; ma dentro siete pieni d’ipocrisia e d’iniquità.
  • Marco 12:15 Ma egli, conosciuta la loro ipocrisia, disse loro: Perché mi tentante? Portatemi un denaro, ch’io lo vegga.
  • Luca 12:1 Intanto, essendosi la moltitudine radunata a migliaia, così da calpestarsi gli uni gli altri, Gesù cominciò prima di tutto a dire ai suoi discepoli: Guardatevi dal lievito de’ Farisei, che è ipocrisia.
  • Galati 2:13 E gli altri Giudei si misero a simulare anch’essi con lui; talché perfino Barnaba fu trascinato dalla loro simulazione.
  • 1 Timoteo 4:2 per via della ipocrisia di uomini che proferiranno menzogna, segnati di un marchio nella loro propria coscienza;
  • 1 Pietro 2:1 Gettando dunque lungi da voi ogni malizia, e ogni frode, e le ipocrisie, e le invidie, ed ogni sorta di maldicenze, come bambini pur ora nati,

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.