ὑπηρέτηςhypērétēs
un rematore subalterno, cioè (generalmente) subordinato (assistente, sagrestano, usciere)
Greco (Nuovo Testamento) · G5257
Significati
propriamente, un rematore di grado inferiore; quindi, in generale, un servo, assistente, ministro: di un assistente di un magistrato, Matteo 5:25; di ufficiali della Sinagoga o del Sinedrio, Matteo 26:58, Marco 14:54, Marco 14:65, Luca 4:20, Giovanni 7:32, Giovanni 7:45, Giovanni 7:46, Giovanni 18:3, Giovanni 18:12, Giovanni 18:22, Giovanni 19:6, Atti 5:22, Atti 5:26; degli assistenti dei re, οἱ ὑ. οἱ ἑμοί Giovanni 18:36; di ministri cristiani, Atti 13:5, Atti 26:16; ὑπηρέται λόγου, Luca 1:2; Χριστοῦ, 1 Corinzi 4:1; δοῦλοι κ. ὑ., Giovanni 18:18.
Sinonimi
vedi διάκονος
Stessa radice
Dove compare
Compare 20 volte nella Bibbia.
- Matteo 5:25 Fa’ presto amichevole accordo col tuo avversario mentre sei ancora per via con lui; che talora il tuo avversario non ti dia in man del giudice, e il giudice in man delle guardie, e tu sii cacciato in prigione.
- Matteo 26:58 E Pietro lo seguiva da lontano, finché giunsero alla corte del sommo sacerdote; ed entrato dentro, si pose a sedere con le guardie, per veder la fine.
- Marco 14:54 E Pietro lo avea seguito da lungi, fin dentro la corte del sommo sacerdote, ove stava a sedere con le guardie e si scaldava al fuoco.
- Marco 14:65 Ed alcuni presero a sputargli addosso ed a velargli la faccia e a dargli dei pugni e a dirgli: Indovina, profeta! E le guardie presero a schiaffeggiarlo.
- Luca 1:2 secondo che ce li hanno tramandati quelli che da principio ne furono testimoni oculari e che divennero ministri della Parola,
- Luca 4:20 Poi, chiuso il libro e resolo all’inserviente, si pose a sedere; e gli occhi di tutti nella sinagoga erano fissi in lui.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.