ὑπερῷονhyperōion
una parte più alta della casa, cioè un appartamento al terzo piano
Greco (Nuovo Testamento) · G5253
Significati
1. nel greco classico, il piano superiore o le stanze superiori dove abitavano le donne (Hom., a1.).
2. Nei LXX e nel NT, una stanza al piano superiore, stanza sul tetto, costruita sul tetto piano della casa: Atti 1:13, Atti 9:37, Atti 9:39, Atti 20:8 (cf. 2 Re 23:22).
Stessa radice
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Atti 1:13 E come furono entrati, salirono nella sala di sopra ove solevano trattenersi Pietro e Giovanni e Giacomo e Andrea, Filippo e Toma, Bartolomeo e Matteo, Giacomo d’Alfeo, e Simone lo Zelota, e Giuda di Giacomo.
- Atti 9:37 E avvenne in que’ giorni ch’ella infermò e morì. E dopo averla lavata, la posero in una sala di sopra.
- Atti 9:39 Pietro allora, levatosi, se ne venne con loro. E come fu giunto, lo menarono nella sala di sopra; e tutte le vedove si presentarono a lui piangendo, e mostrandogli tutte le tuniche e i vestiti che Gazzella faceva, mentr’era con loro.
- Atti 20:8 Or nella sala di sopra, dove eravamo radunati, c’erano molte lampade;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.