ὑπερβολήhyperbolḗ
un gettare oltre gli altri, cioè (figurativamente) supereminenza; avverbialmente (con G1519 (εἰς) o G2596 (κατά)) preeminentemente
Greco (Nuovo Testamento) · G5236
Significati
un gettare oltre. Metaf., eccesso, superiorità, eccellenza: 2 Corinzi 4:7, 2 Corinzi 12:7; καθ’ ὑπερβολήν, oltre misura, in modo eccessivo, Romani 7:13, 1 Corinzi 12:31, 2 Corinzi 1:8, Galati 1:13; κ. ὑ. εἰς ὑ., oltre ogni misura, 2 Corinzi 4:17.
Stessa radice
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Romani 7:13 Ciò che è buono diventò dunque morte per me? Così non sia; ma è il peccato che m’è divenuto morte, onde si palesasse come peccato, cagionandomi la morte mediante ciò che è buono; affinché, per mezzo del comandamento, il peccato diventasse estremamente peccante.
- 1 Corinzi 12:31 Ma desiderate ardentemente i doni maggiori. E ora vi mostrerò una via, che è la via per eccellenza.
- 2 Corinzi 1:8 Poiché, fratelli, non vogliamo che ignoriate, circa l’afflizione che ci colse in Asia, che siamo stati oltremodo aggravati, al di là delle nostre forze, tanto che stavamo in gran dubbio anche della vita.
- 2 Corinzi 4:7 Ma noi abbiamo questo tesoro in vasi di terra, affinché l’eccellenza di questa potenza sia di Dio e non da noi.
- 2 Corinzi 4:17 Perché la nostra momentanea, leggera afflizione ci produce un sempre più grande, smisurato peso eterno di gloria,
- 2 Corinzi 12:7 E perché io non avessi ad insuperbire a motivo della eccellenza delle rivelazioni, m’è stata messa una scheggia nella carne, un angelo di Satana, per schiaffeggiarmi ond’io non insuperbisca.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.