ὕδωρhýdōr

acqua (come se piovosa) letteralmente o figurativamente

Greco (Nuovo Testamento) · G5204

Significati

acqua: Matteo 3:16, Marco 1:10, Luca 7:44, Giovanni 4:7, Giacomo 3:12, Apocalisse 8:10, e altrove; plurale, Matteo 14:28, Matteo 14:29, Giovanni 3:23, Apocalisse 1:15, e altrove; βαπτίζειν (ἐν) ὕδατι, Matteo 3:11, Marco 1:8, Giovanni 1:26, e altrove; τ. λουτρὸν τοῦ ὕ., Efesini 5:26; in opposizione a οἴνος, Giovanni 2:9, Giovanni 4:46; αἷμα, Giovanni 19:34, Ebrei 9:19, 1 Giovanni 5:6, 1 Giovanni 5:8, Matteo 17:15, Marco 9:22; πνεῦμα, Giovanni 1:26, Giovanni 1:31, Giovanni 1:33; πνεῦμα καὶ πῦρ, Matteo 3:11, Luca 3:16; ἐξ ὕ. κ. πνεύματος γεννηθῆναι, Giovanni 3:5; metaforicamente, della verità e della grazia divina (τ.) ὕ. (τ.) ζῶν, Giovanni 4:10, Giovanni 4:11 (cfr. Giovanni 4:13-15, ); τ. ὕ. τ. ζωῆς, di ristoro spirituale, Apocalisse 21:6, Apocalisse 22:1, Apocalisse 22:17

Stessa radice

Dove compare

Compare 76 volte nella Bibbia.

  • Matteo 3:11 Ben vi battezzo io con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, ed io non son degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con fuoco.
  • Matteo 3:16 E Gesù, tosto che fu battezzato, salì fuor dell’acqua; ed ecco i cieli s’apersero, ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venir sopra lui.
  • Matteo 8:32 Ed egli disse loro: Andate. Ed essi, usciti, se ne andarono nei porci; ed ecco tutto il branco si gettò a precipizio giù nel mare, e perirono nelle acque.
  • Matteo 14:28 E Pietro gli rispose: Signore, se sei tu, comandami di venir a te sulle acque.
  • Matteo 14:29 Ed egli disse: Vieni! E Pietro, smontato dalla barca, camminò sulle acque e andò verso Gesù.
  • Matteo 17:15 e dicendo: Signore, abbi pietà del mio figliuolo, perché è lunatico e soffre molto; spesso, infatti, cade nel fuoco e spesso nell’acqua.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.