τράχηλοςtráchēlos
la gola (collo), cioè (figurativamente) vita
Greco (Nuovo Testamento) · G5137
Significati
il collo: Matteo 18:6, Marco 9:42, Luca 17:2; ἐπιπεσεῖν ἐπὶ τὸν τ., abbracciare (Genesi 46:29), Luca 15:20, Atti 20:37. Metaf., ὑποθεῖναι τὸν ἑαυτοῦ τ. (per un'espressione simile in π., vedi Zorell, sotto quella parola), Romani 16:4; ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τ., Atti 15:10.
Stessa radice
- τρέχωtréchō · G5143confronta G2359 (θρίξ)); che usa (la base di G1408 (δρόμος)) come alternativo in certi tempi; correre o camminare frettolosamente (letteralmente o figurativamente)
- τραχηλίζωtrachēlízō · G5136afferrare per la gola o il collo, cioè esporre la gola di una vittima per ucciderla (generalmente, mettere a nudo)
- σκληροτράχηλοςsklērotráchēlos · G4644dal collo duro, cioè (figurativamente) ostinato
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Matteo 18:6 Ma chi avrà scandalizzato uno di questi piccoli che credono in me, meglio per lui sarebbe che gli fosse appesa al collo una macina da mulino e fosse sommerso nel fondo del mare.
- Marco 9:42 E chiunque avrà scandalizzato uno di questi piccoli che credono, meglio sarebbe per lui che gli fosse messa al collo una macina da mulino, e fosse gettato in mare.
- Luca 15:20 Egli dunque si levò e venne a suo padre; ma mentr’egli era ancora lontano, suo padre lo vide e fu mosso a compassione, e corse, e gli si gettò al collo, e lo baciò e ribaciò.
- Luca 17:2 Meglio per lui sarebbe che una macina da mulino gli fosse messa al collo e fosse gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare un solo di questi piccoli.
- Atti 15:10 Perché dunque tentate adesso Iddio mettendo sul collo de’ discepoli un giogo che né i padri nostri né noi abbiam potuto portare?
- Atti 20:37 E si fece da tutti un gran piangere; e gettatisi al collo di Paolo, lo baciavano,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.