τελευτάωteleutáō
finire la vita (per implicazione, di G979 (βίος)), cioè spirare (decesso)
Greco (Nuovo Testamento) · G5053
Significati
1. transitivo, compiere, finire; specialmente τ. τ. αἰῶνα, τ. βίον, compiere la vita, morire.
2. Intrans., giungere alla fine, quindi, morire: Matteo 2:19, Matteo 9:18, Matteo 22:25, Marco 9:48, Luca 7:2, Giovanni 11:39, Atti 2:29, Atti 7:15, Ebrei 11:22; per ebraismo, θανάτῳ τελευτάτω (מוּת יוּמָת, Esodo 21:17), Matteo 15:4, Marco 7:10 (LXX).
Stessa radice
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:19 Ma dopo che Erode fu morto, ecco un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe in Egitto, e gli disse:
- Matteo 9:18 Mentr’egli diceva loro queste cose, ecco uno dei capi della sinagoga, accostatosi, s’inchinò dinanzi a lui e gli disse: La mia figliuola è pur ora trapassata; ma vieni, metti la mano su lei ed ella vivrà.
- Matteo 15:4 Dio, infatti, ha detto: Onora tuo padre e tua madre; e: Chi maledice padre o madre sia punito di morte; voi, invece, dite:
- Matteo 22:25 Or v’erano fra di noi sette fratelli; e il primo, ammogliatosi, morì; e, non avendo prole, lasciò sua moglie al suo fratello.
- Marco 7:10 Mosè infatti ha detto: Onora tuo padre e tua madre; e: Chi maledice padre o madre, sia punito di morte;
- Marco 9:48 dove il verme loro non muore ed il fuoco non si spegne.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.