τελειόωteleióō
completare, cioè (letteralmente) compiere, o (figurativamente) consumare (nel carattere)
Greco (Nuovo Testamento) · G5048
Significati
1. portare a termine, finire, compiere, adempiere: Giovanni 4:34, Atti 20:24; del tempo, Luca 2:43, Giovanni 5:36, Giovanni 17:4; passivo, ἡ γραφή, Giovanni 19:28.
2. portare a maturità o a compimento, completare, rendere perfetto
(a) di cose: Ebrei 7:19, Giacomo 2:22, 1 Giovanni 2:5, 1 Giovanni 4:12, 1 Giovanni 4:17
(b) di persone, in senso etico e spirituale: Ebrei 2:10, Ebrei 9:9, Ebrei 10:1, Ebrei 10:14; passivo, Luca 13:32, Giovanni 17:23, Filippesi 3:12, Ebrei 5:9, Ebrei 7:28, Ebrei 11:40, Ebrei 12:23, 1 Giovanni 4:18 (per un'opinione diversa sul significato in Ebrei 2:10, e altrove, vedi Rendall, in l).
Stessa radice
Dove compare
Compare 23 volte nella Bibbia.
- Luca 2:43 e passati i giorni della festa, come se ne tornavano, il fanciullo Gesù rimase in Gerusalemme all’insaputa dei genitori;
- Luca 13:32 Ed egli disse loro: Andate a dire a quella volpe: Ecco, io caccio i demoni e compio guarigioni oggi e domani, e il terzo giorno giungo al mio termine.
- Giovanni 4:34 Gesù disse loro: Il mio cibo è di far la volontà di Colui che mi ha mandato, e di compiere l’opera sua.
- Giovanni 5:36 Ma io ho una testimonianza maggiore di quella di Giovanni; perché le opere che il Padre mi ha dato a compiere, quelle opere stesse che io fo, testimoniano di me che il Padre mi ha mandato.
- Giovanni 17:4 Io ti ho glorificato sulla terra, avendo compiuto l’opera che tu m’hai data a fare.
- Giovanni 17:23 io in loro, e tu in me; acciocché siano perfetti nell’unità, e affinché il mondo conosca che tu m’hai mandato, e che li ami come hai amato me.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.