τεκνίονtekníon
un infante, cioè (plurale figurativamente) cari (convertiti cristiani)
Greco (Nuovo Testamento) · G5040
Significati
un bambino piccolo: come termine affettuoso, al vocativo plurale, Giovanni 13:33, Galati 4:19, 1 Giovanni 2:1, 1 Giovanni 2:12, 1 Giovanni 2:28, 1 Giovanni 3:7, 1 Giovanni 3:18, 1 Giovanni 4:4, 1 Giovanni 5:21.
Stessa radice
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Giovanni 13:33 Figliuoletti, è per poco che sono ancora con voi. Voi mi cercherete; e, come ho detto ai Giudei: “Dove vo io, voi non potete venire”, così lo dico ora a voi.
- 1 Giovanni 2:1 Figliuoletti miei, io vi scrivo queste cose affinché non pecchiate; e se alcuno ha peccato, noi abbiamo un avvocato presso il Padre, cioè Gesù Cristo, il giusto;
- 1 Giovanni 2:12 Figliuoletti, io vi scrivo perché i vostri peccati vi sono rimessi per il suo nome.
- 1 Giovanni 2:28 Ed ora, figliuoletti, dimorate in lui, affinché, quando egli apparirà, abbiam confidanza e alla sua venuta non abbiam da ritrarci da lui, coperti di vergogna.
- 1 Giovanni 3:7 Figliuoletti, nessuno vi seduca. Chi opera la giustizia è giusto, come egli è giusto.
- 1 Giovanni 3:18 Figliuoletti, non amiamo a parole e con la lingua, ma a fatti e in verità.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.