ταράσσωtarássō
agitare o turbare (intorbidare l'acqua)
Greco (Nuovo Testamento) · G5015
Significati
turbare, agitare, sommuovere: primariamente in senso fisico (Hom., Eur.): τ. ὕδωρ, Giovanni 1:5 [4], Giovanni 1:7. Metaf., della mente, turbare, inquietare, confondere: Atti 15:24, Galati 1:7, Galati 5:10; ἑαυτόν, Giovanni 11:33; di una folla, sobillare, Atti 17:8, Atti 17:13; passivo, Matteo 2:3, Matteo 14:26, Marco 6:50, Luca 1:12, Luca 24:38, Giovanni 12:27 (Salmi 6:4) Salmi 14:1, Salmi 14:27, 1 Pietro 3:14 (LXX); τ. πνεύματι, Giovanni 13:21 (cf. δια-, ἐκ-ταράσσω)
Stessa radice
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Matteo 2:3 Udito questo, il re Erode fu turbato, e tutta Gerusalemme con lui.
- Matteo 14:26 E i discepoli, vedendolo camminar sul mare, si turbarono e dissero: E’ un fantasma! E dalla paura gridarono.
- Marco 6:50 perché tutti lo videro e ne furono sconvolti. Ma egli subito parlò loro e disse: State di buon cuore, son io; non temete!
- Luca 1:12 E Zaccaria, vedutolo, fu turbato e preso da spavento.
- Luca 24:38 Ed egli disse loro: Perché siete turbati? E perché vi sorgono in cuore tali pensieri?
- Giovanni 5:7 L’infermo gli rispose: Signore, io non ho alcuno che, quando l’acqua è mossa, mi metta nella vasca, e mentre ci vengo io, un altro vi scende prima di me.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.