τάλαντονtálanton
equivalente a G5342 (φέρω)); una bilancia (come supporto di pesi), cioè (per implicazione) un certo peso (e quindi una moneta o piuttosto somma di denaro) o "talento"
Greco (Nuovo Testamento) · G5007
Significati
1. una bilancia (Hom.).
2. ciò che è pesato, un talento
(a) un talento in peso (in Horn. sempre d'oro)
(b) una somma di denaro, sia d'oro sia d'argento, equivalente a un talento in peso: Matteo 18:24, Matteo 25:15ff.
Stessa radice
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Matteo 18:24 E avendo cominciato a fare i conti, gli fu presentato uno, ch’era debitore di diecimila talenti.
- Matteo 25:15 e all’uno diede cinque talenti, a un altro due, e a un altro uno; a ciascuno secondo la sua capacità; e partì.
- Matteo 25:16 Subito, colui che avea ricevuto i cinque talenti andò a farli fruttare, e ne guadagnò altri cinque.
- Matteo 25:20 E colui che avea ricevuto i cinque talenti, venne e presentò altri cinque talenti, dicendo: Signore, tu m’affidasti cinque talenti; ecco, ne ho guadagnati altri cinque.
- Matteo 25:22 Poi, presentatosi anche quello de’ due talenti, disse: Signore, tu m’affidasti due talenti; ecco, ne ho guadagnati altri due.
- Matteo 25:24 Poi, accostatosi anche quello che avea ricevuto un talento solo, disse: Signore, io sapevo che tu sei uomo duro, che mieti dove non hai seminato, e raccogli dove non hai sparso;
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.