Midvash

σῶμαsōma

un corpo.

Greco (Nuovo Testamento) · G4983

Significati

1. Propriamente, del corpo umano

(a) come sempre in Omero (in opposizione a δέμας), del corpo morto: Matteo 27:58, Matteo 27:59, Marco 15:43, e altrove

(b) del corpo vivo: Luca 11:34, 1 Corinzi 6:13, e altrove; ἐν σ. εἶναι, Ebrei 13:3; come strumento dell'anima, τὰ διὰ τοῦ σ., 2 Corinzi 5:10; in opposizione a πνεῦμα, Romani 8:10, 1 Corinzi 5:3, 1 Corinzi 7:4, Giacomo 2:26; a ψυχή, Matteo 6:25, Matteo 10:28, Luca 12:22 (cf. Sapienza 1:4, e altrove); a τὸ π. καὶ ἡ ψ., 1 Tessalonicesi 5:23; σ. ψυχικόν, in opposizione a σ. πνευματικόν, 1 Corinzi 15:44; ὁ ναὸς τοῦ σ. αὐτοῦ (genitivo epesegetico), Giovanni 2:21; τὸ σ. τ. ταπεινώσεως ἡμῶν, in opposizione a τὸ σ. τ. δοξῆς αὐτοῦ, Filippesi 3:21; similmente, τὸ σ. τ. σαρκός, Colossesi 1:22; σ. τοῦ θανάτου (soggetto alla morte), Romani 7:24; σ. τ. ἁμαρτίας, Romani 6:6

(c) in perifrasi, ἀνθρώπου, poi in senso assoluto, σῶμα, una persona, e negli scrittori più tardi, uno schiavo: Apocalisse 18:13.

2. Dei corpi degli animali: vivi, Giacomo 3:3; morti, Ebrei 13:11 (Esodo 29:14, e altrove).

3. Di oggetti inanimati (cf. l'inglese "heavenly bodies", corpi celesti): 1 Corinzi 15:37, 1 Corinzi 15:38, 1 Corinzi 15:40 (Diod., e altrove).

4. Di qualsiasi sostanza corporea: in opposizione a σκιά, Colossesi 2:17. Metaf., di un numero di persone unite da un legame comune; nel NT, della Chiesa come corpo spirituale di Cristo: Romani 12:5, 1 Corinzi 10:16, 1 Corinzi 10:17, 1 Corinzi 12:13, 1 Corinzi 12:27, Efesini 1:23, Efesini 2:16, Efesini 4:4, Efesini 4:12, Efesini 4:16, Efesini 5:23, Efesini 5:30, Colossesi 1:18, Colossesi 1:24, Colossesi 2:19, Colossesi 3:15; ἓν σ. κ. ἓν πνεῦμα, Efesini 4:4.

Stessa radice

Dove compare

Compare 142 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:29 Ora, se l’occhio tuo destro ti fa cadere in peccato, cavalo e gettalo via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non sia gettato l’intero tuo corpo nella geenna.
  • Matteo 5:30 E se la tua man destra ti fa cadere in peccato, mozzala e gettala via da te; poiché val meglio per te che uno dei tuoi membri perisca, e non vada l’intero tuo corpo nella geenna.
  • Matteo 6:22 La lampada del corpo è l’occhio. Se dunque l’occhio tuo è sano, tutto il tuo corpo sarà illuminato;
  • Matteo 6:23 ma se l’occhio tuo è viziato, tutto il tuo corpo sarà nelle tenebre. Se dunque la luce che è in te è tenebre, esse tenebre quanto grandi saranno!
  • Matteo 6:25 Perciò vi dico: Non siate con ansietà solleciti per la vita vostra di quel che mangerete o di quel che berrete; né per il vostro corpo di che vi vestirete. Non è la vita più del nutrimento, e il corpo più del vestito?
  • Matteo 10:28 E non temete coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccider l’anima; temete piuttosto colui che può far perire e l’anima e il corpo nella geenna.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.