σύρωsýrō
trascinare
Greco (Nuovo Testamento) · G4951
Significati
trascinare, tirare: con l'accusativo di cosa, Giovanni 21:8, Apocalisse 12:4; con l'accusativo di persona, del portare in giudizio o a punizione, Atti 8:3; ἔξω τ. πόλεως, Atti 14:19; ἐπὶ τ. πολιτάρχας (cfr. 4 Maccabei 6:1), Atti 17:6 (cfr. κατα-σύρω).
Stessa radice
- αἱρέομαιhairéomai · G138Prendere per sé, i.e. preferire
- κατασύρωkatasýrō · G2694trascinare giù, cioè arrestare giudizialmente
- σειράseirá · G4577simile a G138 (αἱρέομαι)); una catena (come legante o tirante)
- σύρτιςsýrtis · G4950un banco di sabbia (dalla sabbia trascinata lì dalle onde), cioè la Sirti Maggiore o grande baia sulla costa nord dell'Africa
- τίλλωtíllō · G5089strappare
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Giovanni 21:8 Ma gli altri discepoli vennero con la barca, perché non erano molto distanti da terra (circa duecento cubiti), traendo la rete coi pesci.
- Atti 8:3 Ma Saulo devastava la chiesa, entrando di casa in casa; e trattine uomini e donne, li metteva in prigione.
- Atti 14:19 Or sopraggiunsero quivi de’ Giudei da Antiochia e da Iconio; i quali, avendo persuaso le turbe, lapidarono Paolo e lo trascinaron fuori della città, credendolo morto.
- Atti 17:6 Ma non avendoli trovati, trascinarono Giasone e alcuni de’ fratelli dinanzi ai magistrati della città, gridando: Costoro che hanno messo sossopra il mondo, son venuti anche qua,
- Apocalisse 12:4 E la sua coda trascinava la terza parte delle stelle del cielo e le gettò sulla terra. E il dragone si fermò davanti alla donna che stava per partorire, affin di divorarne il figliuolo, quando l’avrebbe partorito.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.