σύμμορφοςsýmmorphos
formato congiuntamente, cioè (figurativamente) simile
Greco (Nuovo Testamento) · G4832
Significati
1. assolutamente, simile (Luc.).
2. conforme a: con dativo, Filippesi 3:21; con genitivo, Romani 8:29 (vedi B1., § 36, 11; 37, 6).
Stessa radice
- σύνsýn · G4862con o insieme (ma molto più vicino di G3326 (μετά) o G3844 (παρά)), cioè per associazione, compagnia, processo, somiglianza, possesso, strumentalità, aggiunta, ecc.
- μορφήmorphḗ · G3444forma; figurativamente, natura
- συμμορφόωsymmorphóō · G4833rendere simile, cioè (figurativamente) assimilare
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Romani 8:29 Perché quelli che Egli ha preconosciuti, li ha pure predestinati ad esser conformi all’immagine del suo Figliuolo, ond’egli sia il primogenito fra molti fratelli;
- Filippesi 3:21 il quale trasformerà il corpo della nostra umiliazione rendendolo conforme al corpo della sua gloria, in virtù della potenza per la quale egli può anche sottoporsi ogni cosa.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.