στρατεύομαιstrateúomai
servire in una campagna militare; figurativamente, eseguire l'apostolato (con i suoi doveri e funzioni ardui), contendere con inclinazioni carnali
Greco (Nuovo Testamento) · G4754
Significati
usato del generale, fare guerra, combattere, e (principalmente) dei soldati che servono sotto di lui, servire come soldato: Luca 3:14, 1 Corinzi 9:7, 2 Timoteo 2:4. Metaf., del conflitto spirituale, guerreggiare, far guerra: 2 Corinzi 10:3, 1 Timoteo 1:18, Giacomo 4:1, 1 Pietro 2:11.
Stessa radice
- στρατιάstratiá · G4756dalla base di G4766 (στρώννυμι), come accampato); somiglianza di accampamento, cioè un esercito, cioè (figurativamente) gli angeli, i luminari celesti
- στράτευμαstráteuma · G4753un armamento, cioè (per implicazione) un corpo di truppe (più o meno esteso o sistematico)
- ἀντιστρατεύομαιantistrateúomai · G497(figurativamente) attaccare, cioè (per implicazione) distruggere
- στρατείαstrateía · G4752servizio militare, cioè (figurativamente) la carriera apostolica (come una di difficoltà e pericolo)
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Luca 3:14 Lo interrogaron pure de’ soldati, dicendo: E noi, che dobbiam fare? Ed egli a loro: Non fate estorsioni, né opprimete alcuno con false denunzie e contentatevi della vostra paga.
- 1 Corinzi 9:7 Chi è mai che fa il soldato a sue proprie spese? Chi è che pianta una vigna e non ne mangia del frutto? O chi è che pasce un gregge e non si ciba del latte del gregge?
- 2 Corinzi 10:3 Perché sebbene camminiamo nella carne, non combattiamo secondo la carne;
- 1 Timoteo 1:18 Io t’affido quest’incarico, o figliuol mio Timoteo, in armonia con le profezie che sono state innanzi fatte a tuo riguardo, affinché tu guerreggi in virtù d’esse la buona guerra,
- 2 Timoteo 2:4 Uno che va alla guerra non s’impaccia delle faccende della vita; e ciò, affin di piacere a colui che l’ha arruolato.
- Giacomo 4:1 Donde vengono le guerre e le contese fra voi? Non è egli da questo: cioè dalle vostre voluttà che guerreggiano nelle vostre membra?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.