στοιχέωstoichéō
marciare in fila (militare) (tenere il passo), cioè (figurativamente) conformarsi alla virtù e alla pietà
Greco (Nuovo Testamento) · G4748
Significati
essere in file (di onde, piante, ecc., come anche di uomini), camminare in linea. In senso metaforico, negli scrittori tardi, camminare secondo una regola: Atti 21:24; con dativo, camminare secondo o in (come regola di vita), Romani 4:12, Galati 5:25, Galati 6:16, Filippesi 3:16 (cf. συν-στοιχέω).
Stessa radice
- στοιχεῖονstoicheîon · G4747qualcosa di ordinato nella disposizione, cioè (per implicazione) un costituente seriale (basale, fondamentale, iniziale) (letteralmente), proposizione (figurativamente)
- συστοιχέωsystoichéō · G4960archiviare insieme (come soldati in ranghi), cioè (figurativamente) corrispondere a
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Atti 21:24 prendili teco, e purificati con loro, e paga le spese per loro, onde possano radersi il capo; così tutti conosceranno che non c’è nulla di vero nelle informazioni che hanno ricevute di te; ma che tu pure ti comporti da osservatore della legge.
- Romani 4:12 e il padre dei circoncisi, di quelli, cioè, che non solo sono circoncisi, ma seguono anche le orme della fede del nostro padre Abramo quand’era ancora incirconciso.
- Galati 5:25 Se viviamo per lo Spirito, camminiamo altresì per lo Spirito.
- Galati 6:16 E su quanti cammineranno secondo questa regola siano pace e misericordia, e così siano sull’Israele di Dio.
- Filippesi 3:16 Soltanto, dal punto al quale siamo arrivati, continuiamo a camminare per la stessa via.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.